Te Quiero Tanto

Ik Hou Zoveel Van Je

Te Quiero Tanto

Ik hou van je zoals je bentTe quiero tal y como eres
Met al je tekortkomingenCon todos tus defectos
Met al die twijfels over mijCon todas esas dudas sobre mi
Ik hou van je zoals niemand ooit heeft gedaanTe quiero como nadie te ha querido
Ik hou van je zoals het kind in mijTe quiero como el niño que hay en mi

Ik hou zoveel van je, dat ik alleen in jouw armenTe quiero tanto, que solo entre tus brazos
In staat ben om liefde te voelenSoy capaz de sentir amor
Er is maar één redenHay solo una razón
Ik hou van je, en dat is alles wat ik kan begrijpenTe quiero, y es todo lo que puedo comprender

Ik hou zoveel van je, dat ik zoek in de schemeringTe quiero tanto, que busco en la penumbra
Treurig en grijs van mijn kamerTriste y gris de mi habitación
En droom van het hebben van jouw hartY sueño con tener tu corazón

Ik weet dat ik een munt benYo sé que soy una moneda
Die van hand tot hand gaatQue va de mano en mano
Zonder een veilige plek om te zijnSin un lugar seguro donde estar
Maar mijn gekte is iets andersPero es que mi locura es otra cosa
Het is mijn vleugels uitslaan en vliegenEs extender mis alas y volar

Ik hou zoveel van je dat ik vecht om mijn eenzaamheid te vullenTe quiero tanto que lucho con llenar mi soledad
Denkend aan jou, ik droom dat je naast me bentPensando en ti, Te sueño junto a mi
Ik hou van je en hoop dat je me helpt levenTe quiero y espero que me ayudes a vivir
Ik hou zoveel van je, dat ik elke dag zonder het te willen over jou praatTe quiero tanto, que cada día paso sin querer hablando de ti
Ik hou van je, omdat ik gelukkig wil zijnTe quiero, porque quiero ser feliz

Ik hou zoveel van je!¡Te quiero tanto!