Dicen Que Dicen

Sie sagen, dass sie sagen

Dicen Que Dicen

Fallen ist erlaubtCaer está permitido
Aufstehen ist PflichtLevantarse es una obligación
Hinter der Null ist das Licht schon erloschenDetrás del número cero la luz ya se nos apagó
Jenseits des ersten Januars undMás allá del uno de enero y
Mit dem Blick zurückCon la vista puesta atrás
Siehst du dich in einem Spiegel mit deiner Zukunft dahinterTe verás en un espejo con tu futuro detrás

Und jetzt gerade schlafen sie in ihrer SchubladeY ahora mismo están durmiendo en su cajón
Jeder Kuss, jede Blume, jedes LiedCada beso, cada flor cada canción

Sie sagen, dass sie sagen, dass sie ankündigenDicen que dicen que anuncian
Dass es ein seltsames Gewächs gibtQue existe un peculiar vegetal
Das dich zum Lachen bringt über die HexeQue hace que te rías de la bruja
So wie die Zwiebel zum Weinen bringtHavería como la cebolla hace llorar

Unter dem richtigen Licht ist alles besserBajo la luz adecuada todo es mejor
Was die Wüste schön machtLo que hace bello al desierto
Ist, dass sie Wasser in ihrem Inneren birgtEs que guarda agua en su interior
Denk daran, wie weit der Mond entfernt warPiensa en lo lejos que estaba la Luna
Und wie unmöglich es war, dorthin zu gelangenY lo imposible de llegar allí
Und jetzt kann mit einer einfachenY ahora con una simple
Leiter jeder schlafen gehenEscalera cualquiera puede ir a dormir

Und jetzt gerade schlafen sie in ihrer SchubladeY ahora mismo están durmiendo en su cajón
Jeder Kuss, jede Blume, jedes LiedCada beso, cada flor, cada canción
Mach keinen Lärm, wenn sie aufwachenNo hagas ruido si despiertan
Es ist schlimmer, sie bringen die Vernunft durcheinanderEs peor desordenan la razón

Sie sagen, dass sie sagen, dass sie ankündigenDicen que dicen que anuncian
Dass es ein seltsames Gewächs gibtQue existe un peculiar vegetal
Das dich zum Lachen bringt über die HexeQue hace que te rías con de bruja
So wie die Zwiebel zum Weinen bringtHavería como la cebolla hace llorar

Sie sagen, dass sie sagen, dass sie ankündigenDicen que dicen que anuncian
Dass es ein seltsames Gewächs gibtQue existe un peculiar vegetal
Das dich zum Lachen bringt über die HexeQue hace que te rías con de bruja
So wie die Zwiebel zum Weinen bringtHavería como la cebolla hace llorar

Und jetzt etwas völlig anderesAnd now for something completely different