Tic Tac

Tic Tac

Tic Tac

Tic tacTic tac
C'est ton cœur jeuneEs tu joven corazón
Tic tacTic tac
Cherchant l'amourBuscando al amor
Tic tacTic tac
Écoute de près sa voixEscucha de cerca su voz
Tic tacTic tac
Tu ne sais pas encore aimerNo sabes aún querer
Tic tacTic tac
Tu dors deboutDuermes de pie
Tic tacTic tac
C'est ton cœur qui faitEs tu corazón que hace
Tic tacTic tac

Tic tac sur le murTic tac en la pared
Mais pour l'amour, il ne suffit pas de remonterPero al amor no basta con darle cuerda
Et de le regarderY mirarlo
N'attends plus lesNo esperes más a las
Aiguilles de l'horloge, car pour ellesAgujas del reloj que a ellas
Tu n'importes ni toi ni personneNo le importas ni tú ni nadie

C'est une montre cassée, ton cœurEs un reloj roto tu corazón
C'est juste une montreSolo es un reloj
Qu'il faut réglerQue hay que poner
À l'heure pour queEn hora para que
Il n'arrive pas en retard à l'amour cette foisNo llegue tarde al amor esta vez

Tic tac, tu ris nerveusement en sachantTic tac, ríes nerviosa al saber
Tic tac, qu'il veut te voirTic tac, que te quiere ver
Tic tac, c'est comme ça que tout sonne en aimantTic tac, así suena todo al amar
Tic tac, c'est ton cœur jeuneTic tac, es tu joven corazón
Tic tac, cherchant l'amourTic tac, buscando al amor
Tic tac, c'est ton cœur qui fait tic tacTic tac, es tu corazón que hace tic tac

Tic tac, sur le murTic tac, en la pared
Mais pour l'amourPero al amor
Il ne suffit pas de remonter et de le regarderNo basta con darle cuerda y mirarlo
N'attends plus les aiguilles de l'horlogeNo esperes más a las agujas del reloj
Car pour elles, tu n'importes ni toi ni personneQue a ellas no le importas ni tú ni nadie

C'est une montre cassée, ton cœurEs un reloj roto tu corazón
C'est juste une montre qu'il fautSolo es un reloj que hay
Régler à l'heure pour queQue poner en hora para que
Il n'arrive pas en retard à l'amour cette foisNo llegue tarde al amor esta vez

C'est une montre cassée, ton cœurEs un reloj roto tu corazón
C'est juste une montre qu'il fautSolo es un reloj que hay
Régler à l'heure pour queQue poner en hora para que
Il n'arrive pas en retard à l'amour cette foisNo llegue tarde al amor esta vez