Cuéntame Al Oído

Vertel het me in mijn oor

Cuéntame Al Oído

Vertel het me in mijn oorCuéntame al oído
Heel langzaam en heel stilMuy despacio y muy bajito
Waarom heeft deze dag¿Por qué tiene tanta luz
Zoveel licht, zo somber?Este día tan sombrío?

Vertel het me in mijn oorCuéntame al oído
Is dat wat je zei oprecht?Si es sincero eso que ha dicho
Of zijn het verkapte zinnenO son frases disfrazadas
Die alleen wachten op een knipoog?Esperando solo un guiño

Vertel het me, vertel het meCuéntame, cuéntame

De hemel heeft gekostEl cielo ha costado
Stond de tijd stil bij de kusDetuvo el tiempo en el beso
En die kus voor mij, in de tijdY ese beso a mí, en el tiempo
De hemel heeft gekostEl cielo ha costado
Stond de tijd stil bij de kusDetuvo el tiempo en el beso
En die kus voor mij, in de tijdY ese beso a mí, en el tiempo

Vertel het me in mijn oorCuéntame al oído
Waar smaakt dat moment naar?¿A qué sabe ese momento?
Waar zijn vandaag de dagen¿Dónde quedan hoy los días
Waarin dat een droom was?En que aquéllo era un sueño?

Vertel het me in mijn oorCuéntame al oído
Waar slapen vandaag je angsten?¿Dónde duermen hoy tus miedos?
Als je nog steeds zijn strelingen bewaartSi aún guardas sus caricias
In de doos van herinneringenEn la caja del recuerdo

Vertel het me, vertel het meCuéntame, cuéntame

De hemel heeft gekostEl cielo ha costado
Stond de tijd stil bij de kusDetuvo el tiempo en el beso
En die kus voor mij, in de tijdY ese beso a mí, en el tiempo
De hemel heeft gekostEl cielo ha costado
Stond de tijd stil bij de kusDetuvo el tiempo en el beso
En die kus voor mij, in de tijdY ese beso a mí, en el tiempo
De hemel heeft gekostEl cielo ha costado
Stond de tijd stil bij de kusDetuvo el tiempo en el beso
En die kus voor mij, in de tijdY ese beso a mí, en el tiempo
(En die kus voor mij)(Y ese beso a mí)
De hemel heeft gekostEl cielo ha costado
Hield ons stil in de tijdNos detuvo en el tiempo
Hield ons stil in de tijdNos detuvo en el tiempo
(En die kus voor mij, in de tijd)(Y ese beso a mí, en el tiempo)

Vertel het me in mijn oorCuéntame al oído