Dile Al Sol

Dis au Soleil

Dile Al Sol

Il y a eu une guerre dans l'antiquitéHubo una guerra en la antigüedad
Qui a séparé un jeune et doux amourQue separó un joven y dulce amor
Il a dû partir au front pour se battreÉl tuvo que ir al frente a luchar
C'est une lance qui l'a transpercéFue una lanza la que atravesó
Mille sentiments et un cœurMil sentimientos y un corazón
Il est mort debout, jamais revenuÉl murió de pie, nunca regresó

Reviens à moiVuelve a mí
Et prends ma main en marchantY dame tu mano al andar
Reviens à moiVuelve a mí
Et regarde mes yeux pleurerY mira mis ojos llorar
Dis au SoleilDile al Sol
De faire volerQue haga volar
Ta chaleurTu calor
Vers notre maisonHacia nuestro hogar
Pour que tu reviennes à moiPara que vuelvas a mí

Elle n'oublie pas cet adieu glacéElla no olvida aquel frío adiós
Son sang s'est figé et sa voix a trembléSe heló su sangre y tembló su voz
Alors qu'elle s'éloignait de son jeune amourMientras se alejaba su joven amor
On dit que chaque matin elle vaCuentan que todas las mañanas va
Parler à un vieux arbre grisA conversar con un viejo árbol gris
À lui elle confie sa grande solitudeA él le habla de su gran soledad

Reviens à moiVuelve a mí
Et prends ma main en marchantY dame tu mano al andar
Reviens à moiVuelve a mí
Et regarde mes yeux pleurerY mira mis ojos llorar
Dis au SoleilDile al Sol
De faire volerQue haga volar
Ta chaleurTu calor
Vers notre maisonHacia nuestro hogar
Pour que tu reviennes à moiPara que vuelvas a mí

Où es-tu mon amourDónde estás amor
Où dors-tu aujourd'huiDonde duermes hoy
Donne-moi ce baiserDame el beso aquel
Qui m'a dit adieuQue me dijo adiós
Qui m'a dit, adieuQue me dijo, adiós

Reviens à moiVuelve a mí
Et prends ma main en marchantY dame tu mano al andar
Reviens à moiVuelve a mí
Et regarde mes yeux pleurerY mira mis ojos llorar
Dis au SoleilDile al Sol
De faire volerQue haga volar
Ta chaleurTu calor
Vers notre maisonHacia nuestro hogar
Pour que tu reviennes à moiPara que vuelvas a mí