Bambola di Pezza

Stoffpuppe

Bambola di Pezza

Wie in einem Bild, das ich halb zurückgelassen hab'Come in un quadro che ho lasciato a metà
Wie in einem Film, der kein Ende hatCome in un film che finale non ha
Was im Leben fehlt, bist duQuello che manca nella vita sei tu
Meine Liebesworte fliegen nicht mehrLe mie parole d'amore non volano più

Deine Stille löst sich in TeeIl tuo silenzio si dissolve in tè
Honig hast du nicht, nur Galle für michMiele non hai, solo fiele per me
Dieses Liebe wird mein Gefängnis seinLa mia prigione questo amore sarà
Wenn ich deine Untreue nicht für unschuldig erkläreSe non dichiaro innocente la tua infedeltà

Ich würde meine Seele dem Teufel verkaufenIo venderei l'anima al diavolo
Um mich hier nicht in einer Ecke zu fühlenPer non sentirmi qui in un angolo
In allem suche ich nach dirIn ogni cosa io ti cerco
Doch dann verliere ich dich in der StilleMa poi ti perdo nel silenzio

In meinen Augen habe ich zwei schwarze SterneNegli occhi ho due stelle nere
Die meine Liebe vor dir verbergenChe ti nascondono il mio amore
Das Herz voller TraurigkeitIl cuore pieno di tristezza
Ich bin eine StoffpuppeSono una bambola di pezza

Wie viel Stille ist in jeder WolkeQuanto silenzio in ogni nuvola c'è
Die Regen in mir schmelzen wird?Che scioglierà pioggia dentro di me?
Ich möchte dir die ganze Wahrheit sagenIo vorrei dirti tutta la verità
Doch nur der Mond wird mir zuhörenMa mi ascolterà soltanto la luna
Der dich beobachten wirdChe ti guarderà

Ich würde meine Seele dem Teufel verkaufenIo venderei l'anima al diavolo
Um mich hier nicht in einer Ecke zu fühlenPer non sentirmi qui in un angolo
In allem suche ich nach dirIn ogni cosa io ti cerco
Doch dann verliere ich dich in der StilleMa poi ti perdo nel silenzio

In meinen Augen habe ich zwei schwarze SterneNegli occhi ho due stelle nere
Die meine Liebe vor dir verbergenChe ti nascondono il mio amore
Das Herz voller TraurigkeitIl cuore pieno di tristezza
Ich bin eine StoffpuppeSono una bambola di pezza

Ich fürchte nicht das Feuer der HölleNon temo il fuoco dell'inferno
Das die verlorenen Seelen verbrenntChe brucia le sue anime perse
Diese Stille scheint ewigQuesto silenzio sembra eterno
Und mein Winter endet nichtEd il mio inverno non finisce

Ich werde fern sein bei deiner RückkehrSarò lontana al tuo ritorno
Verloren in den Schritten eines TangosPerduta nei passi di un tango
Das Herz stirbt vor BitterkeitIl cuore muore d'amarezza
In einer StoffpuppeDentro una bambola di pezza