Inmortal

Unsterblich

Inmortal

Ich habe hier unter dem KleidTengo aquí bajo el vestido
Gut versteckt deine verdammten KüsseBien escondiditos tus besos malditos
Schmetterlinge, die bei TagesanbruchMariposas que al alba
Auf dem Rückweg nach Hause mit mir kamenDe regreso a casa se venían conmigo
Ich habe hier unter dem BettYo tengo aquí bajo la cama
Jede Nacht, die wir zerbrochen habenCada madrugada que la deshicimos
Ich habe so viele Dinge und keine ist an ihrem PlatzTengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Ich habe hier in einem GlasTengo aquí dentro de un vaso
Die erste Welle von diesem MorgenLa primera ola de aquella mañana
Ich habe in einem meiner LockenTengo en uno de mis rizos
Den Rhythmus des Tangos, den du immer getanzt hastEl ritmo del tango que siempre bailabas
Ich habe in einem Seufzer geschriebenYo tengo escrito en un suspiro
Die Worte, die wir nie gesagt habenAquellas palabras que nunca dijimos
Ich habe so viele Dinge und keine ist an ihrem PlatzTengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Nach dir habe ich verstandenDespués de ti entendí
Dass die Zeit keine Freunde machtQue el tiempo no hace amigos
Wie kurz die Liebe warQué corto fue el amor
Und wie lang das VergessenY qué largo el olvido

Ich werde dein Licht sein, ich werde ein Kostüm seinSeré tu luz, seré un disfraz
Eine Straßenlaterne, die beim Vorbeigehen angehtUna farola que se encienda al pasar
Jeder Schmetterling, der PolarsternCualquier mariposa, la estrella polar
Der alleine kommt und ganz alleine gehtQue viene sola y muy solita se va
Ich werde der Geschmack eines Kusses im Meer seinSeré el sabor de un beso en el mar
Ein altes Sprichwort darüber, wie man vergisstUn viejo proverbio sobre cómo olvidar
Ich werde unsterblich sein, denn ich bin dein SchicksalSeré inmortal porque yo soy tu destino

Ich habe hier unter meinem KopfkissenTengo aquí bajo mi almohada
Dein Foto vor Santa ClaraTu fotografía frente a Santa Clara
Es sagt mehr als tausend WorteDice más que mil palabras
Und ich antworte ihm, dass ich dich auch geliebt habeY yo le contesto que también te amaba
Ich habe das Fenster geöffnetYo tengo abierta la ventana
Denn so entkommt die Zeit, ohne dich zu sehenPorque así se escapa el tiempo sin verte
Ich habe so viele Dinge, ich habe alles in meinem KopfTengo tantas cosas, tengo todas en mi mente

Nach dir habe ich verstandenDespués de ti entendí
Dass die Zeit keine Freunde machtQue el tiempo no hace amigos
Wie kurz die Liebe warQué corto fue el amor
Und wie lang das VergessenY qué largo el olvido

Ich werde dein Licht sein, ich werde ein Kostüm seinSeré tu luz, seré un disfraz
Eine Straßenlaterne, die beim Vorbeigehen angehtUna farola que se encienda al pasar
Jeder Schmetterling, der PolarsternCualquier mariposa, la estrella polar
Der alleine kommt und ganz alleine gehtQue viene sola y muy solita se va
Ich werde der Geschmack eines Kusses im Meer seinSeré el sabor de un beso en el mar
Ein altes Sprichwort darüber, wie man vergisstUn viejo proverbio sobre cómo olvidar
Ich werde unsterblich seinSeré inmortal

Ich werde der Muttermal sein, der deine Haut ziertSeré ese lunar que adorne tu piel
Eine Taube, nah bei dirUna paloma cerca de donde estés
Ein Glückstreffer, der Kaffee um dreiUn golpe de suerte, el café de las tres
Ein Blick, der dich verrückt machtAlguna mirada que te haga enloquecer

Ich werde die Stimme sein, die im Zug warntSeré la voz que avise en el tren
Ein Vorahnung, dass alles gut wirdUn presentimiento de que todo irá bien
Ich werde unsterblich sein, uoh-ohSeré inmortal, uoh-oh
Ich werde unsterblich sein, uoh-oh-ohSeré inmortal, uoh-oh-oh
Ich werde unsterblich sein, denn ich bin dein SchicksalSeré inmortal, porque yo soy tu destino