Petits Moments

Pequeños Momentos

Le bruit d'une porte qui claqueEl son de un portazo
Et dans la chambreY en la habitación
Un rayon de luneUn claro de luna
Nous a éclairésNos ilumino
Prends-moi dans tes brasAbrazate a mi
Et écoute nos cœursY escucha brindar
Faire un toastNuestros corazones

Je t'ai dans mes brasTe tengo en mis brazos
Et j'ai peur de respirerY temo respirar
Doucement je te couvreDespacio te tapo
Et je te serre à nouveauY te vuelvo a abrazar
Dans l'obscuritéEn la obscuridad
J'entends nos cœurs faire un toastEscucho brindar nuestros corazones
S'il n'y a pas de confessionsSi no hay confesiones
Tes paupières vont tomberTus parpados caeran

La vie, c'est collectionnerLa vida es coleccionar
Des petits moments de bonheurPequeños momentos de felicidad
Qui sont comme le jour qui s'en va toujoursQue son como el dia que siempre se van
Mais qui reviennentPero regresan

Si je ferme les yeuxSi cierro los ojos
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Je te chante à l'oreilleTe canto al oido
Avant de dormirAntes de dormir
Et dans l'obscuritéY en la obscuridad
J'entends nos cœurs faire un toastEscucho brindar nuestros corazones
S'il n'y a pas de confessionsSi no hay confesiones
Tes paupières vont tomberTus parpados caeran

La vie, c'est collectionnerLa vida es coleccionar
Des petits moments de bonheurPequeños momentos de felicidad
Qui sont comme le jour qui s'en va toujoursQue son como el dia que siempre se van
Mais qui reviennentPero regresan

Prends-moi dans tes brasAbrazame
Prends-moi dans tes bras aussiAbrazame tu tambien
Et parfois j'ai peur de perdreY a veces temo perder
Te perdre encorePerderte otra vez

La vie, c'est collectionnerLa vida es coleccionar
Des petits moments de bonheurPequeños momentos de felicidad
Qui sont comme le jour qui s'en va toujoursQue son como el dia que siempre se van
Des chansons d'amourCanciones de amor
Des histoires qui n'auront jamais de vainqueurHistorias que nunca tendran vencedor
Que j'ai dans mes bras près du cœurQue tengo en mis brazos junto al corazon
Nous sommes deux étoilesSomos dos estrellas
Nous sommes deux étoilesSomos dos estrellas
Nous sommes deux étoilesSomos dos estrellas