La Niña Que Llora En Tus Fiestas

Het Meisje Dat Huilt Op Jouw Feesten

La Niña Que Llora En Tus Fiestas

Vliegt een lege schommel boven mijn hoofdVuela un columpio vacío sobre mi cabeza
Vliegt door de begraafplaats van mijn wilVuela por el cementerio de mi voluntad
Ik blijf zoeken naar het meisje dat huilt op jouw feestenSigo buscando la niña que llora en tus fiestas
Klinken de klokken in bloei voor mijn begrafenisSuenan campanas en flor por mi funeral

Kijk naar me met de poolster aan mijn voetenMírame con la estrella polar a mis pies
Ik kom weer verloren thuisVuelvo a casa perdida otra vez
Omdat ik niet weet hoe ik moet stoppen met je aanbiddenPorque no sé dejar de adorarte
Kijk naar meMírame

Vliegt een lege schommel langs het zandVuela un columpio vacío rozando la arena
Laat de sporen van de gevallen engel achter als hij passeertDeja las huellas del ángel caído al pasar
Sporen die me altijd naar jou leiden, troostbrengerHuellas que siempre me llevan a ti quitapenas
Zoals de dosis van het vluchtige leven die je me liet proevenComo la dosis de vida fugaz que me diste a probar

Kijk naar me met de poolster aan mijn voetenMírame con la estrella polar a mis pies
Ik kom weer verloren thuisVuelvo a casa perdida otra vez
Omdat ik niet weet hoe ik moet stoppen met je aanbiddenPorque no sé dejar de adorarte

Ik denk aan jou elke keer als ik van mezelf weggaPienso en ti cada vez que me alejo de mí
Elke keer als ik liever doodgaCada vez que prefiero morir
Sinds de dag dat je me zeiDesde el día en que tu me dijiste
Jouw gezichtje is een roos die nog niet is geopendTu carita es una rosa sin abrir

Kijk naar me met de poolster aan mijn voetenMírame con la estrella polar a mis pies
Ik kom weer verloren thuisVuelvo a casa perdida otra vez
Omdat ik niet weet hoe ik moet stoppen met je aanbiddenPorque no sé dejar de adorarte

Denk aan mij elke keer als je zo naar me kijktPiensa en mí cada vez que me miras así
Mijn lippen worden aan jou genaaidSe me cosen los labios a ti
En de maan schildert mijn ogenY la luna me pinta los ojos

Kijk naar meMírame
Elke keer als je weggaat denk ik aan jouCada vez que te vas pienso en ti
Elke keer als ik liever doodgaCada vez que prefiero morir
Elke keer als je me zo kustCada vez que me besas así
Elke keer als je weggaatCada vez que te vas
Kijk naar meMírame