Une Minute de Plus

Un Minuto Más

Pleure un homme sans clignerLlora un hombre sin parpadear
Assis sur un perronSentado en un portal
Regarde le ciel quand le soleilMira al cielo al salir el Sol
Se lève à l'horizonQue luce puntual
Et un ange qui l'a vuY un ángel que vio
Leur a offert une minute de plusLes regaló un minuto más

Pleure un homme qui va passerLlora un hombre que pasará
La nuit en haute merLa noche en alta mar
Peignant des étoiles pour comprendrePeinando estrellas para entender
Que rien ne sera pareilQue nada será igual
Et un ange qui l'a vuY un ángel que lo vio
Leur a offert une minute de plusLes regaló un minuto más

(Les a offerts une minute)(Les regaló un minuto)

Il a cessé de tremblerDejó de tiritar
Et a pu murmurerY pudo susurrar

Adieu mon soleilAdiós mi Sol
Adieu ma filleAdiós mi niña
Adieu mon soleilAdiós mi Sol
Adieu, adieuAdiós, adiós

Pleure un homme sans larmesLlora un hombre sin lágrimas
À force de se souvenirDe tanto recordar
Des quinze roses qui ornerontLas quince rosas que adornarán
Son après-midi à l'autelSu tarde en el altar
Et un ange qui l'a vuY un ángel que lo vio
Leur a offert une minute de plusLes regaló un minuto más

(Les a offerts une minute)(Les regaló un minuto)

Il a cessé de tremblerDejó de tiritar
Et a pu murmurerY pudo susurrar

Adieu mon soleilAdiós mi Sol
Adieu ma filleAdiós mi niña
Adieu mon soleilAdiós mi Sol
Adieu, adieuAdiós, adiós

Adieu mon soleilAdiós mi Sol

(Rien n'est rien sans tes baisers)(Nada es nada sin tus besos)
(Rien n'est tout ce que j'ai)(Nada es todo lo que tengo)
Adieu ma filleAdiós mi niña

(Rien n'est rien en quoi je crois)(Nada es nada en lo que creo)
(Rien c'est rien, rien n'est rien)(Da es nada, nada es nada)
Adieu mon soleilAdiós mi Sol

(Rien n'est rien si je ne comprends pas)(Nada es nada si no entiendo)
(Rien n'est tout ce que je ressens)(Nada es todo lo que siento)
Adieu, adieuAdiós, adiós

(Rien n'est rien si je te perds)(Nada es nada si te pierdo)
(Rien n'est rien, rien n'est rien)(Nada es nada, nada es nada)
Adieu mon soleilAdiós mi Sol

(Rien n'est rien si je t'attends)(Nada es nada si te espero)
(Rien n'est tout ce que je crains)(Nada es todo lo que temo)
Adieu ma filleAdiós mi niña

(Rien n'est rien sans tes rêves)(Nada es nada sin tus sueños)
(Rien n'est rien, rien n'est rien)(Nada es nada, nada es nada)
Adieu mon soleilAdiós mi Sol

(Rien n'est rien sans tes baisers)(Nada es nada sin tus besos)
(Rien n'est tout ce que j'ai)(Nada es todo lo que tengo)
Adieu, adieuAdiós, adiós

(Rien n'est rien sans tes rêves)(Nada es nada sin tus sueños)
(Rien n'est rien, rien n'est rien)(Nada es nada, nada es nada)