Dos Copos de Nieve

Deux Flocons de Neige

Dos Copos de Nieve

Nous sommes deux flocons de neige, qui volentSomos dos copos de nieve, que van
Au-dessus des toits d'une villeSobrevolando los tejados de una ciudad
On se moque des antennesBurlamos las antenas
Une tempête électrique nous guideNos guía una tormenta eléctrica

Je suis ta traînée, sans cesser de tremblerSigo tu estela, sin dejar de temblar
Un océan de lumières nous attend pour NoëlUn mar de luces nos espera por Navidad
Ni patrie, ni drapeauNi patria, ni bandera
Notre seule frontière est de formerNuestra única frontera esta en formar
Notre foyerNuestro hogar

Toi, toi m'as rendue si heureuseTú, tú me has hecho tan feliz
Tu m'as rendue folle, complètement folle, folle de toiMe has vuelto loca, loquita loca, loca por ti
Toi, toi m'as rendue si heureuseTú, tú me has hecho tan feliz

Les douze sonnent et une autre année s'en vaSuenan las 12 y otro año se va
Les rêves s'envolent, comme le gaz du meilleur champagneSe van los sueños, como el gas del mejor champán
On s'écrase au solChocamos contra el suelo
On fond avant de porter un toast, de porter un toastNos derretimos antes de brindar, de brindar

Toi, toi m'as rendue si heureuseTú, tú me has hecho tan feliz
Tu m'as rendue folle, complètement folle, folle de toiMe has vuelto loca, loquita loca, loca por ti
Toi, toi m'as rendue si heureuseTú, tú me has hecho tan feliz

Nous étions deux gouttes d'eau, dans une sourceFuimos dos gotas de agua, en un manantial
Nous étions deux flocons de neige, pour volerFuimos dos copos de nieve, para volar
Nous étions deux croix noires sans liberté, pour nous échapperFuimos dos cruces negras sin libertad, para escapar

Toi, toi m'as rendue si heureuseTú, tú me has hecho tan feliz
Tu m'as rendue folle, complètement folle, folle de toiMe has vuelto loca, loquita loca, loca por ti

Toi, et tes pupilles devant moiTú, y tus pupilas frente a mí
Me rendent folle, complètement folle, folle de toiMe vuelven loca, loquita loca, loca por ti
Toi, et tes pupilles devant moiTú, y tus pupilas frente a mí
Toi, toi m'as rendue si heureuseTú, tú me has hecho tan feliz
Toi, tu es juste pour moiTú, tú eres solo para mí