Vuelve

Komm zurück

Vuelve

Ein weiteres Geburtstag ohne dichUn cumpleaños más sin ti
Ein Geschenk, das nicht geöffnet istUn regalo sin abrir
Und dieser Brief für dichY esta carta para ti

Ich möchte dir erzählen, dass ich verloren habeQuiero contarte que perdí
Den Morgen, als ich dich sahLa mañana que te vi
Wie du dich von mir verabschiedet hastDespidiéndote de mí

Ich erinnere mich an jenen BahnhofRecuerdo aquella estación
Du weinst im WaggonTú llorando en el vagón
Ich sah das Leben und seine FarbenVi la vida y su color

Du hast einen Kuss mit deiner Liebe geschicktMandaste un beso con tu amor
Und das Mädchen blieb zurückY la niña se quedó
Für immer am BahnhofPara siempre en la estación

Ich war zu klein, um zu sehenYo era pequeña para ver
Dass du für mein Wohl gegangen bistQue te marchabas por mi bien
Es ist schwer zu verstehenEs difícil de entender

Wie weit man gehen muss, um zu suchenQué lejos hay que ir a buscar
Um die Würde zu kaufenPara comprar la dignidad
Ich liebe dichTe quiero

Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück, komm zurück an meine SeiteVuelve, vuelve a mi lado
Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück zu mirVuelve a por mí

Erinnerungen im HerzenRecuerdos en el corazón
Wie es früher war, bevor ich schliefComo era antes de dormir
Als wir beide sprachenCuando hablábamos las dos

Du warst alles für michTú eras todo para mí
Jetzt weiß ich, ohne dich zu lebenAhora sé vivir sin ti
Aber so bin ich nicht glücklichPero así no soy feliz

Ich war zu klein, um zu sehenYo era pequeña para ver
Dass du für mein Wohl gegangen bistQue te marchabas por mi bien
Es ist schwer zu verstehenEs difícil de entender

Ich vermisse das LiedEcho de menos la canción
Das wir beide wiederholt habenQue repetíamos las dos
Ich liebe dichTe quiero

Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück, komm zurück an meine SeiteVuelve, vuelve a mi lado
Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück zu mirVuelve a por mí

Heute schreibe ich dir aus der StilleHoy te escribo desde el silencio
Aus der riesigen Leere, die ich ohne dich fühleDel inmenso vacío que yo siento sin ti
Aber ohne die Hoffnung zu verlierenPero sin perder la esperanza
In die Traumwelt, die noch gebaut werden mussEn el mundo soñado que está por construir

Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück, komm zurück an meine SeiteVuelve, vuelve a mi lado
Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück zu mirVuelve a por mí

Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück, komm zurück an meine SeiteVuelve, vuelve a mi lado
Komm zurück, komm zurückVuelve, vuelve
Komm zurück zu mirVuelve a por mí

Um dich glücklich zu machenPara hacerte feliz

Ein weiteres Geburtstag ohne dichUn cumpleaños más sin ti
Ein Geschenk, das nicht geöffnet istUn regalo sin abrir
Und dieser Brief für dichY esta carta para ti