Mi Vida Sin Ti

Mijn Leven Zonder Jou

Mi Vida Sin Ti

Een dag meer begint weer opnieuwUn día más vuelve a empezar
De maan slaapt in San SebastiánDuerme la Luna en San Sebastián
Ik zoek wat te doen, ik hoor de regenBusco qué hacer, oigo llover
En denk aan jouY pienso en ti

Wat zie je er goed uit als je wakker wordtQué guapo estás al despertar
Zo verward en niet opgemaaktTan despeinado y sin arreglar
Het maakt me blij je naast me te zienMe hace feliz verte a mi lado
En denk aan jouY pienso en ti

Laten we van elkaar houdenVamos a querernos
Heel ons leven (heel ons leven)Toda la vida (toda la vida)
Zoals de nacht en de dag van elkaar houdenComo se quieren la noche y el día
Als ze over jou pratenCuando hablan de ti

Laten we van elkaar houdenVamos a querernos
In elk leven (in elk leven)En cualquier vida (en cualquier vida)
Want ik geef er de voorkeur aan om te stervenPorque prefiero dejarme morir
Dan zonder jou te zijnQue estar sin ti

Niets is hetzelfde als je er niet bentNada es igual cuando no estás
Als je niet terugkomt van je wandelingCuando no vuelves de pasear
Ik hoor lachen, ik houd balansOígo reír, hago equilibrio
En denk aan jouY pienso en ti

Ik denk aan jou, je komt weer bij mePienso en ti, vuelves a mí
De rust keert terug die ik ooit verloorVuelve la paz que un día perdí
Frontale botsing, niemand leeft nogChoque frontal, nadie con vida
En ik zonder jouY yo sin ti

Laten we van elkaar houdenVamos a querernos
Heel ons leven (heel ons leven)Toda la vida (toda la vida)
Zoals de nacht en de dag van elkaar houdenComo se quieren la noche y el día
Als ze over jou pratenCuando hablan de ti

Laten we van elkaar houdenVamos a querernos
In elk leven (in elk leven)En cualquier vida (en cualquier vida)
Want ik geef er de voorkeur aan om te stervenPorque prefiero dejarme morir
Dan zonder jou te zijnQue estar sin ti

Ik heb je hier nodigTe necesito aquí
Dichtbij mijCerca de mí
Heel dichtbij mijMuy cerca de mí
Heel dichtbijMuy cerca

Ik heb je hier nodigTe necesito aquí
Je gelukkig zienVerte feliz
Dat je terugkomt voor mijQue vuelvas por mí
Dat je terugkomt om van me te houdenQue vuelvas para quererme

Voor me zorgen, me naar bed brengen, met me pratenCuidarme, acostarme, hablarme
En me de hand geven, een kus of een cadeauY darme la mano, un beso o un regalo
Je zien slapen, glimlachend bij meVerte dormido, sonriendo conmigo
En zeggen dat ik op je wacht, dat ik je misY decir que te espero, que te echo de menos

Ik wil mijn leven zonder jou begrijpenQuiero entender mi vida sin ti
Ik wil geen troost van niemand horenNo quiero escuchar consuelos de nadie
Ik wil schreeuwen, naar je toe rennenQuiero gritar, correr hacia ti
Ik wil niet begrijpen dat, als ik sterf, je me dooddeNo quiero entender que, al morir, me mataste

Ik wil leven denkend aan jouQuiero vivir pensando en ti