De Tijd

El Tiempo

Het kostte me veel moeite om te openenMucho me costó abrir
Die brief waar jij in zatEsa carta donde estabas tú
Ik voelde dat het zou gebeurenPresentí que iba a ocurrir
De lucht was niet meer blauw op de wegYa no era en el camino el cielo azul
Zoveel dagen wachtend op iets van jouTantos días esperando algo de ti
En in de brief praat je over mijY en la carta hablas de mí

De tijd heeft niet alleen je huid verouderdEl tiempo no solo envejeció tu piel
Ook heeft het onze liefde meegenomenTambién se llevó nuestro querer
De tijd heeft niet alleen je huid verouderdEl tiempo no solo envejeció tu piel
Ook heeft het onze liefde meegenomen, onze liefdeTambién se llevó nuestro querer, nuestro querer

Nu maak ik die lade schoonAhora limpio aquel cajón
Van herinneringen, foto's en een bloemDe recuerdos fotos y una flor
Bloem die ik water geef bij het ontwakenFlor que riego al despertar
Met de tranen van een oude liefdeCon las lágrimas de un viejo amor
Zoveel dagen wachtend op iets van jouTantos días esperando algo de ti
En in de verte voel je je weerY a lo lejos te haces sentir

De tijd heeft niet alleen je huid verouderdEl tiempo no solo envejeció tu piel
Ook heeft het onze liefde meegenomenTambién se llevó nuestro querer
De tijd heeft niet alleen je huid verouderdEl tiempo no solo envejeció tu piel
Ook heeft het onze liefde meegenomen, onze liefdeTambién se llevó nuestro querer, nuestro querer

Hoe oneerlijk is het als de liefdeQue injusto es cuando, quiere el amor
Je wil meenemen naar plekken waar je niet komtLlevarte ahí donde no llega
Waar de warmte niet komtDonde no llega el calor

Hoe oneerlijk is het als het een afscheid aankondigt zonder te waarschuwenQue injusto es cuando anuncia un adiós sin avisar
Als het naar een andere plek kijkt, als het naar een andere plek kijktCuando mira a otro lugar, cuando mira a otro lugar

De tijd heeft niet alleen je huid verouderdEl tiempo no solo envejeció tu piel
Ook heeft het onze liefde meegenomenTambién se llevó nuestro querer
De tijd heeft niet alleen je huid verouderdEl tiempo no solo envejeció tu piel
Ook heeft het onze liefde meegenomen, onze liefdeTambién se llevó nuestro querer, nuestro querer