Puedes Contar Conmigo

Tu peux compter sur moi

Puedes Contar Conmigo

Un café avec du selUn café con sal
Envie de pleurerGanas de llorar
Mon monde commence à tremblerMi mundo empezando a temblar
Je sens que la fin approche.Presiento que se acerca el final

Je ne veux pas gagnerNo quiero ganar
Maintenant, qu'est-ce que ça peut faireAhora eso qué más da
J'en ai marre d'inventerEstoy cansada ya de inventar
Des excuses qui ne tiennent pas la route.Excusas que no saben andar

Et il ne resteraY solo quedarán
Que les bons moments d'hierLos buenos momentos de ayer
Qui étaient à nous deuxQue fueron de los dos
Et aujourd'hui je veux juste croire.Y hoy solo quiero creer

Que tu te souviendrasQue recordarás
Des après-midis d'hiver à MadridLas tardes de invierno por Madrid
Des nuits entières sans dormirLas noches enteras sin dormir
La vie passait et je sentaisLa vida pasaba y yo sentía
Que j'allais mourir d'amourQue me iba a morir de amor
Te voyant attendre devant chez moiAl verte esperando en mi portal
Assis par terre, sans penserSentado en el suelo, sin pensar
Que tu peux compter sur moi.Que puedes contar conmigo

Il n'y a jamais eu de maliceNunca hubo maldad
Juste de l'innocenceSolo ingenuidad
Essayant de nous faire croirePretendiendo hacernos creer
Que le monde était à nos pieds.Que el mundo estaba a nuestros pies

Quand le sommeil viendra pour moiCuando el sueño venga a por mí
En silence, je vais construireEn silencio, voy a construir
Une vie en couleurUna vida a todo color
Où nous vivrons tous les deux.Donde vivamos juntos los dos

Et il ne resteraY solo quedarán
Que les bons moments d'hierLos buenos momentos de ayer
Qui étaient à nous deuxQue fueron de los dos
Et aujourd'hui je veux juste croire.Y hoy solo quiero creer

Que tu te souviendrasQue recordarás
Des après-midis d'hiver à MadridLas tardes de invierno por Madrid
Des nuits entières sans dormirLas noches enteras sin dormir
La vie passait et je sentaisLa vida pasaba y yo sentía
Que j'allais mourir d'amourQue me iba a morir de amor
Te voyant attendre devant chez moiAl verte esperando en mi portal
Assis par terre, sans penserSentado en el suelo, sin pensar
Que tu peux compter sur moi pour toujours.Que puedes contar conmigo para siempre

Et je ne peux pas m'empêcherY no puedo evitar
De te manquer pendant que tu donnesEcharte de menos mientras das
La main à mon temps et t'en vasLa mano a mi tiempo y te vas
Je sens que je veux te voir, te voir et je pense.Yo siento que quiero verte, verte y pienso

Que tu te souviendrasQue recordarás
Des après-midis d'hiver à MadridLas tardes de invierno por Madrid
Des nuits entières sans dormirLas noches enteras sin dormir
La vie passait et je sentaisLa vida pasaba y yo sentía
Que j'allais mourir d'amourQue me iba a morir de amor
Te voyant attendre devant chez moiAl verte esperando en mi portal
Assis par terre, sans penserSentado en el suelo, sin pensar
Que tu peux compter sur moi.Que puedes contar conmigo

Que tu te souviendrasQue recordarás
Des après-midis d'hiver à MadridLas tardes de invierno por Madrid
Des nuits entières sans dormirLas noches enteras sin dormir
La vie passe et je meursLa vida se pasa y yo me muero
Je meurs pour toi.Me muero por ti