Vestido Azul

Blaues Kleid

Vestido Azul

Nur ein WortSolo una palabra
Hätte den Schmerz genommenSe hubiera llevado el dolor
Mit dem bitteren Kuss dieses LikörsCon el beso amargo de aquel licor
Hätte gereicht, mein LiebesHubiera bastado, mi amor

Nur eine LügeSolo una mentira
Kommt mit mir spazierenSe viene conmigo a pasear
Mich geliebt fühlenSentirme querida
In jener Umarmung im MeerEn aquel abrazo en el mar

Mit dem blauen Kleid, das du einst gekannt hastCon el vestido azul que, un día, conociste
Gehe ich, ohne zu wissen, ob du mich geküsst hast, bevor du gingstMe marcho sin saber si me besaste antes de irte
Ich gab dir mein Herz und du hast es verschenktTe di mi corazón y tú lo regalaste
Ich gab dir all die Liebe, die ich dir geben konnte, und du hast sie gestohlenTe di todo el amor que pude darte y me robaste

Ich habe mein Kleid zerrissenHe rasgado mi vestido
Mit einem Glas WeinCon una copa de vino
Heute schneidet deine Liebe wie GlasHoy, tu amor corta como el cristal

Am Himmel gibt es SträndeEn el cielo hay playas
Wo man das Leben vorbeiziehen siehtDonde ves la vida pasar
Wo die Erinnerungen nicht zum Weinen bringenDonde los recuerdos no hacen llorar
Kommen ganz langsam und gehenVienen muy despacio y se van

Nur eine BerührungSolo una caricia
Hätte mir geholfen zu vergessenMe hubiera ayudado a olvidar
Dass nicht meine LippenQue no eran mis labios
Es sind, die dich jetzt träumen lassenLos que ahora te hacen soñar

Mit dem blauen Kleid, das du einst gekannt hastCon el vestido azul que, un día, conociste
Gehe ich, ohne zu wissen, ob du mich geküsst hast, bevor du gingstMe marcho sin saber si me besaste antes de irte
Ich gab dir mein Herz und du hast es verschenktTe di mi corazón y tú lo regalaste
Ich gab dir all die Liebe, die ich dir geben konnte, und du hast sie gestohlenTe di todo el amor que pude darte y me robaste

Ich habe mein Kleid zerrissenHe rasgado mi vestido
Mit einem Glas WeinCon una copa de vino
Heute schneidet deine Liebe wie GlasHoy, tu amor corta como el cristal

Viel Glück auf deinem WegBuena suerte en tu camino
Ich habe bereits mein SchicksalYo ya tengo mi destino
Mit meinem Blut schreibe ich dieses EndeCon mi sangre, escribo este final