Vestido Azul

Blauwe Jurk

Vestido Azul

Slechts één woordSolo una palabra
Had de pijn kunnen wegnemenSe hubiera llevado el dolor
Met de bittere kus van die drankCon el beso amargo de aquel licor
Had genoeg geweest, mijn liefHubiera bastado, mi amor

Slechts één leugenSolo una mentira
Komt met me mee om te wandelenSe viene conmigo a pasear
Me geliefd voelenSentirme querida
In die omhelzing in de zeeEn aquel abrazo en el mar

Met de blauwe jurk die, op een dag, je leerde kennenCon el vestido azul que, un día, conociste
Vertrek zonder te weten of je me gekust hebt voor je gingMe marcho sin saber si me besaste antes de irte
Ik gaf je mijn hart en jij gaf het wegTe di mi corazón y tú lo regalaste
Ik gaf je alle liefde die ik kon geven en je stal hetTe di todo el amor que pude darte y me robaste

Ik heb mijn jurk gescheurdHe rasgado mi vestido
Met een glas wijnCon una copa de vino
Vandaag snijdt jouw liefde als glasHoy, tu amor corta como el cristal

In de lucht zijn strandenEn el cielo hay playas
Waar je het leven voorbij ziet gaanDonde ves la vida pasar
Waar de herinneringen niet doen huilenDonde los recuerdos no hacen llorar
Ze komen heel langzaam en gaan weer wegVienen muy despacio y se van

Slechts één strelingSolo una caricia
Had me geholpen te vergetenMe hubiera ayudado a olvidar
Dat het niet mijn lippen warenQue no eran mis labios
Die je nu laten dromenLos que ahora te hacen soñar

Met de blauwe jurk die, op een dag, je leerde kennenCon el vestido azul que, un día, conociste
Vertrek zonder te weten of je me gekust hebt voor je gingMe marcho sin saber si me besaste antes de irte
Ik gaf je mijn hart en jij gaf het wegTe di mi corazón y tú lo regalaste
Ik gaf je alle liefde die ik kon geven en je stal hetTe di todo el amor que pude darte y me robaste

Ik heb mijn jurk gescheurdHe rasgado mi vestido
Met een glas wijnCon una copa de vino
Vandaag snijdt jouw liefde als glasHoy, tu amor corta como el cristal

Veel geluk op je padBuena suerte en tu camino
Ik heb mijn bestemming alYo ya tengo mi destino
Met mijn bloed schrijf ik dit eindeCon mi sangre, escribo este final