La Estrella y La Luna

De Ster en de Maan

La Estrella y La Luna

Een wijze van vandaag vertelt dat een vallende sterCuenta un sabio de hoy que una estrella fugaz
In de blauwe lucht de maan bedekteEn el cielo azul tapaba al astro lunar

De glans die ze verspreidde terwijl ze vloogEra tal el candor que despedía al volar
Was zo groot dat de Maan niet kon stoppen met huilenQue la Luna no dejaba de llorar
Kon niet stoppen met huilenNo dejaba de llorar

Van jaloezie huilde de Maan als ze keekDe envidia la Luna lloraba al mirar
Hoe de ster meer geliefd was dan zijComo a la estrella la querían más
Haar ogen waren in staat om te beminnenEran sus ojos capaces de amar
Daarom wilde de Maan haar doen dovenPor eso la Luna la quería apagar

Een maanzelfde betovering veroorzaakte een golf in de zeeUn hechizo lunar provocó una ola en el mar
Met een wrede bedoeling: de ster te wissenCon una cruel intención: Borrar la huella estelar

Maar de zee liet de golf tegen de wind botsenPero el mar dejó que la ola chocara con
En zo haar hart niet te beschadigenEl viento y así no dañar su corazón
Niet te beschadigenNo dañar su corazón

Van jaloezie huilde de Maan als ze keekDe envidia la Luna lloraba al mirar
Hoe de ster meer geliefd was dan zijComo a la estrella la querían más
Haar ogen waren in staat om te beminnenEran sus ojos capaces de amar
Daarom wilde de Maan haar doen dovenPor eso la Luna la quería apagar