Amores Dormidos

Slapende Liefdes

Amores Dormidos

KomVen
En omarm me nog een keerY abrázame otra vez
Want ik kan niet slapenQue no puedo dormir
Het kost me moeite om gelukkig te zijnMe cuesta ser feliz

Ik weetSé
Dat niets terugkomtQue nada volverá
Dat we niet hebben geluisterdQue nos faltó escuchar
Dat het te laat is om te pratenQue es tarde para hablar

Zie je?¿Ves?
Datgene wat verdwijntAquello que se va
Is onze liefde die isEs nuestro amor que está
Moe van het wachtenCansado de esperar

Ik weet niet waaromNo sé por qué
Ik hou van je zonder het te willenTe quiero sin querer
Het maakt me bang je goed te zienMe asusta verte bien
Sleep me deze keer meeArrástrame esta vez

Ik praat over slapende liefdesHablo de amores dormidos
Over een fotoalbum dat nog steeds leeg isDe un álbum de fotos que sigue vacío
Over de kou in bed, de kou met jouDel frío en la cama, del frío contigo
Over een doof wandelingetje over de boulevardDe un sordo paseo por el boulevard

Ik praat over slapende liefdesHablo de amores dormidos
Die voelen dat er verboden kussen zijnQue sienten que hay besos prohibidos
Die zich duizend valstrikken zetten, die niet eerlijk spelenQue se hacen mil trampas, que no juegan limpio
Die zittend naar het leven kijken dat voorbijgaatQue miran sentados la vida pasar

JijTú
Geeft de voorkeur aan tekenenPrefieres dibujar
En ik wil schilderenY yo quiero pintar
Dezelfde ontwakingEl mismo despertar

Ik weetSé
Dat dit allemaal is gebeurdQue todo esto pasó
Omdat jij en ikPorque ni tú ni yo
Niet meer moed haddenTuvimos más valor

Dus komAsí que ven
En zeg me deze keerY dime que esta vez
Dat je me wilt beschermenMe quieres proteger
Tegen de droom waar ik je over verteldeDel sueño que te hablé

Ik praat over slapende liefdesHablo de amores dormidos
Over een fotoalbum dat nog steeds leeg isDe un álbum de fotos que sigue vacío
Over de kou in bed, de kou met jouDel frío en la cama, del frío contigo
Over een doof wandelingetje over de boulevardDe un sordo paseo por el boulevard

Ik praat over slapende liefdesHablo de amores dormidos
Die voelen dat er verboden kussen zijnQue sienten que hay besos prohibidos
Die zich duizend valstrikken zetten, die niet eerlijk spelenQue se hacen mil trampas, que no juegan limpio
Die zittend naar het leven kijken dat voorbijgaatQue miran sentados la vida pasar

Ik heb mijn wil verkochtVendí mi voluntad
De zin om te vechtenLas ganas de luchar
Aan een oude bekendeA un viejo conocido
Aan een slechte vriend van mijA un mal amigo mío
Die de angst is om wakker te wordenQue es el miedo a despertar

Ik praat over slapende liefdesHablo de amores dormidos
Over een fotoalbum dat nog steeds leeg isDe un álbum de fotos que sigue vacío
Over de kou in bed, de kou met jouDel frío en la cama, del frío contigo
Over een doof wandelingetje over de boulevardDe un sordo paseo por el boulevard

Ik praat over slapende liefdesHablo de amores dormidos
Die voelen dat er verboden kussen zijnQue sienten que hay besos prohibidos
Die zich duizend valstrikken zetten, die niet eerlijk spelenQue se hacen mil trampas, que no juegan limpio
Die zittend naar het leven kijken dat voorbijgaatQue miran sentados la vida pasar

Ik praat over slapende liefdesHablo de amores dormidos
Die alleen hun kinderen aaienQue solo acarician sus hijos
Die zulke goede vrienden warenQue fueron tan buenos amigos
Dat ze niet meer wakker kunnen wordenQue ya no podrán despertar