Quand tu dis adieu

Cuando Dices Adiós

Quand tu dis adieu, un naufrage arrive sur ma riveCuando dices adiós un naufragio llega a mi orilla
Quand tu dis adieu, mon paysage reste en chantierCuando dices adiós mi paisaje queda en construcción
Quand tu dis adieu, je peux respirerCuando dices adiós puedo respirar
L'air du désert que tu laisses derrièreEl aire del desierto que dejas atrás
Quand tu dis adieu, je n'arrive pas à cacherCuando dices adiós no consigo disimular

Que non, que non, que non je ne peux pas êtreQue no, que no, que no puedo estar
Sans toi, sans toi, je meursSin ti, sin ti, me muero

J'attends toujours à la fenêtre pour te voir arriverSigo esperando en la ventana para verte llegar
Rayant des lunes sur le calendrierTachando lunas del calendario
Mes pulsations tombent comme des lumières dans la villeCaen mis pulsaciones como luces en la ciudad
Chaque fois que tu t'en vasCada vez que te vas

Quand tu dis adieu, les émotions s'emmêlentCuando dices adiós se me enredan las emociones
Quand tu dis adieu, la nostalgie passe sans frapperCuando dices adiós la nostalgia pasa sin llamar
Quand tu dis adieu, je peux imaginerCuando dices adiós puedo imaginar
Mes yeux s'oxydant contre le verreMis ojos oxidándose junto al cristal
Quand tu dis adieu, je veux juste cacherCuando dices adiós solo quiero disimular

Que non, que non, que non je ne peux pas êtreQue no, que no, que no puedo estar
Sans toi, sans toi, je meursSin ti, sin ti, me muero

J'attends toujours à la fenêtre pour te voir arriverSigo esperando en la ventana para verte llegar
Rayant des lunes sur le calendrierTachando lunas del calendario
Mes pulsations tombent comme des lumières dans la villeCaen mis pulsaciones como luces en la ciudad
Les heures passent pendant que je continue à embuer le verrePasan las horas mientras sigo empañando el cristal
Chantant que je t'aime à mes côtésCantando que te quiero a mi lado
Tu fermes les rideaux de mon cœur en partantCierras las cortinas de mi corazón al marchar

Que non, que non, que non je ne peux pas êtreQue no, que no, que no puedo estar
Sans toi, sans toi, mon amourSin ti, sin ti, mi amor
Que non, que non, que non, que non, que non, que je ne suis pas capableQue no, que no, que no, que no, que no, que no soy capaz
Sans toi, sans toi, je meursSin ti, sin ti, me muero

J'attends toujours à la fenêtre pour te voir arriverSigo esperando en la ventana para verte llegar
Rayant des lunes sur le calendrierTachando lunas del calendario
Mes pulsations tombent comme des lumières dans la villeCaen mis pulsaciones como luces en la ciudad
Et les heures passent pendant que je continue à embuer le verreY pasan las horas mientras sigo empañando el cristal
Chantant que je t'aime à mes côtésCantando que te quiero a mi lado
Tu fermes les rideaux de mon cœur en partantCierras las cortinas de mi corazón al marchar

Chaque fois que tu t'en vasCada vez que te vas
Chaque fois que tu t'en vasCada vez que te vas
Chaque fois que tu t'en vasCada vez que te vas