Doblar y Comprender

Plier et Comprendre

Doblar y Comprender

Plier un papierDoblar un papel
Plier mes motsDoblar mis palabras
Sentir comment ils avancentSentir cómo marchan
Sur toute ma peauPor toda mi piel

Plier mon enfanceDoblar mi niñez
Rassembler les coinsJuntar las esquinas
Ta vie et la mienneTu vida y la mía
Pour la dernière foisPor última vez

Plier et comprendreDoblar y comprender
Pourquoi t'es parti comme ça ? Pourquoi ?¿Por qué te fuiste así? ¿Por qué?
Pourquoi le jour se lève même sans toi ?¿Por qué amanece aunque no estés?
Pourquoi sans toi je ne sais pas revenir ?¿Por qué sin ti no sé volver?

Et aujourd'hui je t'écris pour la dernière foisY hoy te escribo por última vez
Je t'ai aimé et je t'aimerai toujoursTe quise y siempre te querré
Adieu mon bateau en papierAdiós mi barco de papel

Plier ce qui étaitDoblar lo que fue
Maudite nostalgieMaldita nostalgia
Qui saute le murQue salta la tapia
Et vient mordreY viene a morder

Plier la finDoblar el final
Plier ton silenceDoblar tu silencio
Le dernier souffleEl último aliento
Te laisser partirDejarte marchar

Plier et comprendreDoblar y comprender
Pourquoi t'es parti comme ça ? Pourquoi ?¿Por qué te fuiste así? ¿Por qué?
Pourquoi le jour se lève même sans toi ?¿Por qué amanece aunque no estés?
Pourquoi sans toi je ne sais pas revenir ?¿Por qué sin ti no sé volver?

Et aujourd'hui je t'écris pour la dernière foisY hoy te escribo por última vez
Je t'ai aimé et je t'aimerai toujoursTe quise y siempre te querré
Adieu mon bateau en papierAdiós mi barco de papel

Plier et comprendreDoblar y comprender
Pourquoi t'es parti comme ça ? Pourquoi ?¿Por qué te fuiste así? ¿Por qué?
Pourquoi le jour se lève même sans toi ?¿Por qué amanece aunque no estés?
Pourquoi sans toi je ne sais pas revenir ?¿Por qué sin ti no sé volver?

Et aujourd'hui je t'écris pour la dernière foisY hoy te escribo por última vez
Je t'ai aimé et je t'aimerai toujoursTe quise y siempre te querré
Adieu mon bateau en papierAdiós mi barco de papel

Plier et comprendreDoblar y comprender

Et aujourd'huiY hoy