Esa Chica

Die Meisje

Esa Chica

Hoe kon je je voorstellenCómo imaginarse
Dat de helderste sterQue a la estrella más brillante
Aan het eind van de show niemand wachtNo la espera nadie al terminar el show

Dat zonder de lichten die haar betoverenQue sin los focos que la hechizan
Ze niet meer is dan een meisjeElla no es más que una niña
Met een jurk en hakken aanCon vestido y con zapatos de tacón

En als ze terugkomt in de kleedkamerY cuando vuelve al camerino
Kruipt ze in de gangSe acurruca en el pasillo
En voelt ze zich ineens een personage zonder auteurY se siente de repente un personaje sin autor

Zo stralend in de tijdschriftenTan radiante en las revistas
En niemand die haar zegtY no tiene quién le diga
Dat ze zonder make-up veel beter isQue sin maquillaje está mucho mejor

Hoe kon ze zo dom zijnCómo pudo ser tan tonta
Te vergeten wat echt belangrijk isDe olvidar qué es lo que importa
De sterren van een hotel geven geen warmteLas estrellas de un hotel no dan calor

En elke nacht in de spiegelY cada noche en el espejo
Vraagt ze aan haar reflectieLe pregunta a su reflejo
Wie ben jij en wat heb je gedaan met diegene die ik wasTú quién eres y qué has hecho con aquella que fui yo

Dat meisje een beetje gekEsa chica un poco loca
Dat vroeger door de buurt zongQue solía estar cantando por el barrio
Dat meisje zo vrolijkEsa chica tan risueña
Met haar rommelige haarCon el pelo alborotado
Had in haar zakkenNo llevaba en los bolsillos
Niet meer dan de lucht van de zomerMás que el aire del verano
En nu ze alles heeftY ahora que lo tiene todo
Brengt ze de nachten huilend doorPasa las noches llorando

Elke keer als haar glimlachCada vez que su sonrisa
Op het nieuws verschijntAparece en las noticias
Wat weten ze, fluistert ze en verandert van kanaalQué sabrán susurra y cambia de canal

Wat doen die prijzen ertoeQué más dan los galardones
Of hoeveel er haar liedjes zingenNi cuántos canten sus canciones
Als jij daar niet tussen al die duizenden bentSi entre todos esos miles tú no estás

Ze zou haar kroon ruilenCambiaría su corona
Voor haar oude sneakersPor sus viejas zapatillas
En rennend zou ze je weer opwachten bij je deurY corriendo volvería a esperarte en tu portal

Dat meisje een beetje gekEsa chica un poco loca
Dat vroeger door de buurt zongQue solía estar cantando por el barrio
Dat meisje zo vrolijkEsa chica tan risueña
Met haar rommelige haarCon el pelo alborotado
Had in haar zakkenNo llevaba en los bolsillos
Niet meer dan de lucht van de zomerMás que el aire del verano
En nu ze alles heeftY ahora que lo tiene todo
Brengt ze de nachten huilend doorPasa las noches llorando
Omdat ze elke dag mistPorque extraña cada día
Alles wat ze het meest wildeTodo lo que más quería
De nacht doorbrengen met haar gitaarTrasnochar con su guitarra
En wakker worden met jouw glimlachY despertar con tu sonrisa

Gelukkig zijn met zo weinigSer feliz con tan poquito
Onopgemerkt blijvenPasar desapercibida
Wil geen prinses meer zijnYa no quiere ser princesa
Gewoon dat meisje een beetje gekSimplemente esa chica un poco loca
Dat vroeger door de buurt zongQue solía estar cantando por el barrio
Dat meisje zo vrolijkEsa chica tan risueña
Met haar rommelige haarCon el pelo alborotado
Kies om de prinses te zijnEligió ser la princesa
Van het land van leugensDel país de las mentiras
Luister goed naar wat ik je zegEscucha bien lo que te digo

Want ik ben dat meisje.Porque yo soy esa chica