Ich bin bei dir

Estoy Contígo

Du, die mich ansahst, wie es niemand sonst tatTú que me mirabas como nadie supo mirar
Du, die die Kerze schützte, wenn sie zu flackern begannTú que protegías la vela si empezaba a temblar
Du, die mir Geschichten vorlas, die mich zum Fliegen brachtenTú que me leías cuentos que me hicieron volar

Und jetzt entgleitet deine Erinnerung mit meinem Leben dahinterY ahora tu memoria se escapa con mi vida detrás

Du, mein verwirrter Stern in der NachtTú mi estrella despistada en la noche
Du, die du noch leuchtest, wenn du meine Stimme hörstTú que aun brillas cuando escuchas mi voz
Ich bin bei dir, ich bin bei dirEstoy contigo, estoy contigo

Du, die die Blätter auflas, die mein Herbst hinterließTu que recogías las hojas que mi otoño dejó
Du, die meine Sorgen mit einem Hauch Humor deuteteTu que interpretabas mis penas con un poco de humor
Du, die meine Zweifel mit dem Wind in den Griff bekamTu que despeinabas mis dudas con el viento a favor
Und jetzt schleicht sich die Kälte des Winters in deine StimmeY ahora va colándose el frío del invierno en tu voz

Du, mein verwirrter Stern in der NachtTú mi estrella despistada en la noche
Du, die du noch leuchtest, wenn du meine Stimme hörstTú que aun brillas cuando escuchas mi voz
Ich bin bei dir, ich bin bei dirEstoy contigo, estoy contigo

Und wenn du spürst, dass deine Hände sich nicht mehr an dich erinnernY cuando sientas que tus manos no se acuerdan de ti
Und dass deine Augen den Weg gelöscht habenY que tus ojos han borrado el camino
Ich bin bei dir, ich bin an deiner SeiteEstoy contigo, estoy junto a ti

Um dir meine Worte zu gebenPara darte mis palabras
Wenn deine Lippen schon eingeschlafen sindSi tus labios ya se han dormido
Dir deine Schläge zurückzugebenDevolverte tus latidos
Alles, was du für mich getan hastTodo lo que hiciste por mí

Wenn du glaubst, dass das Leben dich vergessen hatCuando creas que la vida se ha olvidado de ti
Werde ich nicht aufhören, dir ins Ohr zu flüsternNo dejaré de susurrarte al oído
Dass ich bei dir bin, dass ich bei dir binQue estoy contigo, que estoy contigo

Wenn die Nostalgie kommt, um dich von dir zu trennenCuando llegue la nostalgia a separarte de ti
Werde ich schreien, damit das Vergessen hörtYo gritaré para que escuche el olvido
Dass du noch nicht gegangen bist, dass ich immer noch hier binQue aún no te has ido, que yo sigo aquí
Immer an deiner SeiteSiempre junto a ti

Ich bin bei dirEstoy contigo
Ich bin an deiner SeiteEstoy junto a ti
Ich bin bei dirEstoy contigo
Dass ich an deiner Seite binQue estoy junto a ti
Dass ich an deiner Seite binQue estoy junto a ti
Ich bin bei dirEstoy contigo
Ich bin an deiner SeiteEstoy junto a ti