La Luz Que Nace En Ti

Das Licht, das in dir geboren wird

La Luz Que Nace En Ti

Fliegt ein Komet zwischen tausend SternenVuela un cometa entre miles de estrellas
Ankündigt eine weitere Nacht des FriedensAnuncia otra noche de paz
Kommt der Schnee und die Lichter leuchten aufLlega la nieve y se encienden las luces
Die die Stadt schmückenQue adornan la ciudad

Singen die Kinder, die schon feiernCantan los niños que ya están de fiesta
Es lebe die FreundschaftQue viva la amistad
Es lebe die LiebeQue viva el amor
So ist WeihnachtenQue así es la Navidad

Strahlt in meiner BrustBrilla en mi pecho
Das Licht, das deine Augen mit meinem Herzen verbindetLa luz que conecta tus ojos con mi corazón
Strahlt der Funke des Clanners, der vergisstBrilla la chispa del Clanner que olvida
Und ohne Groll vergibtY perdona sin rencor

Reiche die Hand dem, der nichts im Gegenzug verlangtDale la mano a quien no pide a cambio
Und lasst uns für den Frieden singenY cantemos por la paz
Es lebe die LiebeQue viva el amor
So ist WeihnachtenQue así es la Navidad

So ist das Licht, das in dir geboren wirdAsí es la luz que nace en ti
So ist das Licht, das uns hilft zu lebenAsí es la luz que nos ayuda a vivir
Für dich, für mich, zum TeilenPor ti, por mí, por compartir
Dein Licht macht mich so glücklichTu luz me hace tan feliz

Jeden Morgen kommt ein Clanner näherCada mañana, un Clanner se acerca
Zu einem Mädchen, das weinen hörtA una niña que escucha llorar
Zittert vor KälteTiembla de frío
Und der Clanner legt ihr beim Vorbeigehen einen Mantel anY el Clanner le pone un abrigo al pasar

Sie lächelt und sie umarmen sich glücklichElla sonríe y se abrazan felices
Es lebe die FreundschaftQue viva la amistad
Es lebe die ClannerQue viva los Clanners
So ist WeihnachtenQue así es la Navidad

So ist das Licht, das in dir geboren wirdAsí es la luz que nace en ti
So ist das Licht, das uns hilft zu lebenAsí es la luz que nos ayuda a vivir
Für dich, für mich, zum TeilenPor ti, por mí, por compartir
Dein Licht macht mich so glücklichTu luz me hace tan feliz

Und es wird zu Weihnachten zurückkehrenY volverá por Navidad
Der gute Stern, der uns auf unserem Weg leitetLa buena estrella que nos guía al andar
Für dich, für mich, zum TeilenPor ti, por mí, por compartir
Dein Licht macht mich so glücklichTu luz me hace tan feliz

Dein Licht macht mich so glücklichTu luz me hace tan feliz
Dein Licht macht mich so glücklichTu luz me hace tan feliz
Dein Licht macht mich so glücklichTu luz me hace tan feliz
Dein Licht macht mich so glücklichTu luz me hace tan feliz