La lumière qui naît en toi

La Luz Que Nace En Ti

Vole un comète parmi des milliers d'étoilesVuela un cometa entre miles de estrellas
Annonçant une autre nuit de paixAnuncia otra noche de paz
La neige arrive et les lumières s'allumentLlega la nieve y se encienden las luces
Qui décorent la villeQue adornan la ciudad

Les enfants chantent, ils sont déjà en fêteCantan los niños que ya están de fiesta
Vive l'amitiéQue viva la amistad
Vive l'amourQue viva el amor
C'est ça, NoëlQue así es la Navidad

Brille dans ma poitrineBrilla en mi pecho
La lumière qui relie tes yeux à mon cœurLa luz que conecta tus ojos con mi corazón
Brille l'étincelle du Clanner qui oublieBrilla la chispa del Clanner que olvida
Et pardonne sans rancœurY perdona sin rencor

Tends la main à celui qui ne demande rienDale la mano a quien no pide a cambio
Et chantons pour la paixY cantemos por la paz
Vive l'amourQue viva el amor
C'est ça, NoëlQue así es la Navidad

C'est ça, la lumière qui naît en toiAsí es la luz que nace en ti
C'est ça, la lumière qui nous aide à vivreAsí es la luz que nos ayuda a vivir
Pour toi, pour moi, pour partagerPor ti, por mí, por compartir
Ta lumière me rend si heureuxTu luz me hace tan feliz

Chaque matin, un Clanner s'approcheCada mañana, un Clanner se acerca
D'une petite fille qui pleureA una niña que escucha llorar
Elle tremble de froidTiembla de frío
Et le Clanner lui met un manteau en passantY el Clanner le pone un abrigo al pasar

Elle sourit et ils s'enlacent heureuxElla sonríe y se abrazan felices
Vive l'amitiéQue viva la amistad
Vive les ClannersQue viva los Clanners
C'est ça, NoëlQue así es la Navidad

C'est ça, la lumière qui naît en toiAsí es la luz que nace en ti
C'est ça, la lumière qui nous aide à vivreAsí es la luz que nos ayuda a vivir
Pour toi, pour moi, pour partagerPor ti, por mí, por compartir
Ta lumière me rend si heureuxTu luz me hace tan feliz

Et elle reviendra pour NoëlY volverá por Navidad
La bonne étoile qui nous guide en marchantLa buena estrella que nos guía al andar
Pour toi, pour moi, pour partagerPor ti, por mí, por compartir
Ta lumière me rend si heureuxTu luz me hace tan feliz

Ta lumière me rend si heureuxTu luz me hace tan feliz
Ta lumière me rend si heureuxTu luz me hace tan feliz
Ta lumière me rend si heureuxTu luz me hace tan feliz
Ta lumière me rend si heureuxTu luz me hace tan feliz