Siehst du es?

¿Lo Ves?

Nein, ich kann die Zeit nicht anhaltenNo, no puedo parar el tiempo
Und eines Tages, in einem Jahr, wird es geschehenY algún día de algún año ocurrirá
Ich werde die alte Frau sein, die an deiner Seite gehtYo seré la anciana que irá a tu lado
Und mein Herzschlag wird stehen bleibenY mis latidos se detendrán

Und ich werde zum letzten Mal in deinen Augen sehenY yo por última vez me veré en tus pupilas
Ich werde deine Hände nehmen und bevor ich gehe, würde ich dir mit einem Hauch von Stimme sagenCogeré tus manos y antes de marchar con un hilo de voz te diría
Siehst du es? Dummkopf, siehst du es?¿Lo ves? Tonto, ¿lo ves?
Wie du die Liebe meines Lebens warstComo fuiste el amor de mi vida

Ich weiß schon, dass du lachst, wenn ich sageYo ya sé que te ríes cuando digo
Dass ich, wenn ich nicht vor Liebe brenne, vor Kälte sterbeQue si yo no ardo de amor muero de frío
Aber ich verspreche dir, mit dirPero te prometo soplar contigo
Die letzte Kerze, die noch steht, auszublasenLa última vela que quede en pie

Und ich werde zum letzten Mal in deinen Augen sehenY yo por última vez me veré en tus pupilas
Ich werde mich an deine Hände klammernMe agarraré a tus manos
Und bevor ich gehe, würde ich dir mit einem Hauch von Stimme sagenY antes de marchar con un hilo de voz te diría
Mein Leben, hör mir zuMi vida, escúchame
Denn ich (denn ich, denn ich)Que yo (que yo, que yo)
In diesen grauen Augen sehe ich immer noch das KindEn esos ojos grises aún veo aquel niño
Das mit mir in einer Julinacht tanzteQue bailó conmigo una noche de Julio
Bis wir die Lichter eines neuen Tages sahenHasta ver las luces de otro día
Und zum letzten Mal werde ich sagenY por última vez le diré
Siehst du es?¿Lo ves?
Wie du die Liebe meines Lebens warstComo fuiste el amor de mi vida

Siehst du es? Dummkopf, siehst du es?¿Lo ves? Tonto, ¿lo ves?
Siehst du es?, siehst du es?¿Lo ves?, ¿lo ves?
Wie du meine Liebe warstComo fuiste mi amor