Moeder Gisteravond In De Loopgraven

Madre Anoche En Las Trincheras

Moeder, gisteravond in de loopgravenMadre, anoche en las trincheras
Tussen het vuur en de kogelsEntre el fuego y la metralla
Zag ik de vijand rennenVi al enemigo correr
De nacht was vol sterrenLa noche estaba estrellada

Ik richtte met mijn geweer, la, la, laApunté con mi fusil, la, la, la
Terwijl ik schoot, wauwAl tiempo que disparaba, uauu
Een licht verlichtte, la, la, laUna luz iluminó, la, la, la
Het gezicht dat ik doodde, wauwEl rostro que yo mataba, uauu

Het was mijn vriend José, la, la, laEra mi amigo José, la, la, la
Maatje van school, wauwCompañero de la escuela, uauu
Met wie ik zoveel speelde, la, la, laCon quien tanto yo jugué la, la, la
Met soldaten en loopgraven, wauwA soldados y trincheras, uauu

Nu was het spel de waarheid, la, la, laAhora el juego era verdad, la, la, la
En mijn vriend ligt al op de grond, wauwY mi amigo ya lo en tierra, uauu
Moeder, ik wil sterven, la, la, laMadre yo quiero morir la, la, la
Ik ben het zat, deze oorlog, wauwYa estoy harto de esta guerra, uauu

Moeder, als ik weer schrijf, la, la, laMadre si vuelvo a escribir, la, la, la
Misschien is het vanuit de hemel, wauwTal vez sea desde el cielo, uauu
Waar ik José zal vinden, la, la, laDonde encontraré a José, la, la, la
En we spelen weer, wauwY jugaremos de nuevo, uauu

Als mijn bloed inkt was, uu uu uuSi mi sangre fuera tinta,uu uu uu
En mijn hart een inktpotY mi corazón tintero
Met het bloed uit mijn aderenCon la sangre de mis venas
Zou ik je schrijven, ik hou van jeTe escribiría te quiero

La, la, laLa, la, la