Seulement Toi

Només Tu

Je sais que seulement toi peux me faire rire autantSé que només tu pots fer-me riure tant
Je sais que seulement toi me connais vraimentSé que només tu em coneixes de veritat
Je sais que seulement toi es capable de partagerSé que només tu ets capaç de compartir
Les peines, la tristesse quand je n'y arrive pasLes penes, la tristesa quan no me'n puc sortir

Tu as le don de donner de la tranquillitéTens capacitat de donar tranquil·litat
De savoir m'écouter quand personne ne fait attentionDe saber-me escoltar quan ja ningú em fa cas
Tu as la vertu de me faire oublierTu tens la virtut de fer-me oblidar
La peur de l'obscurité et tu me donnes de la clartéLa por de la foscor i em dónes claredat
Je sais que seulement toi peux me comprendre bienSé que només tu em pots entendre bé
Et je sais que seulement toi es ma raison d'êtreI sé que només tu ets la meva raó de ser

Dans le silence et sans dire un motEn silenci i sense dir ni una paraula
Juste avec un regard c'est suffisant, on n'a pas besoin de parlerTan sols amb una mirada és suficient, no ens cal parlar
Ce sont vingt ans de grandes expériences qui restent piégéesSón vint anys de grans vivències que queden atrapades
Dans des souvenirs que nous n'oublierons jamaisEn records que ja mai més oblidarem

Je sais que seulement toi sais demander pardonSé que només tu saps demanar perdó
Je sais que seulement toi comprends cette chansonSé que només tu entens aquesta cançó
Je sais que seulement toi me donnes protectionSé que només tu em dónes protecció
Tu m'aides à fuir, tu m'éloignes de la douleurM'ajudes a fugir, m'apartes del dolor

Tu as le don de donner de la tranquillitéTens capacitat de donar tranquil·litat
De savoir m'écouter quand personne ne fait attentionDe saber-me escoltar quan ja ningú em fa cas
Tu as la vertu de me faire oublierTu tens la virtut de fer-me oblidar
La peur de l'obscurité et tu me donnes de la clartéLa por de la foscor i em dónes claredat
Je sais que seulement toi peux me comprendre bienSé que només tu em pots entendre bé
Et je sais que seulement toi es ma raison d'êtreI sé que només tu ets la meva raó de se

Dans le silence et sans dire un motEn silenci i sense dir ni una paraula
Juste avec un regard c'est suffisant, on n'a pas besoin de parlerTan sols amb una mirada és suficient, no ens cal parlar
Ce sont vingt ans de grandes expériences qui restent piégéesSón vint anys de grans vivències que queden atrapades
Dans des souvenirs que nous n'oublierons jamaisEn records que ja mai més oblidarem

Et les années passeront et tu seras toujours làI passaran els anys i sempre estaràs
Cherchant un plan pour que ça devienne réalitéBuscant un pla perquè es facin realitat
Les rêves que nous avions avant d'aller dormirEls somnis que solíem tenir abans d'anar a dormir
Pensant au temps qu'il nous reste pour continuer à être ainsiPensant en el temps que ens queda per seguir sent així

Dans le silence et sans dire un motEn silenci i sense dir ni una paraula
Juste avec un regard c'est suffisant, on n'a pas besoin de parlerTan sols amb una mirada és suficient, no ens cal parlar
Ce sont vingt ans de grandes expériences qui restent piégéesSón vint anys de grans vivències que queden atrapades
Dans des souvenirs que nous n'oublierons jamaisEn records que ja mai més oblidarem

Sans nous parler, juste en nous regardantSense parlar-nos, tans sols mirant-nos
Nous pouvons comprendre que jamaisPodem arribar a entendre que mai
Ni rien ni personne dans la vie ne nous sépareraNi res ni ningú a la vida ens separarà