Sirenas

Sirenen

Sirenas

Ich möchte dir erzählen, was geschahQuiero contarte qué pasó
Ohne dass mein Zorn sich aufbautSin que mi rabia se amotine
In der schönsten Stadt, die je die Sonne sahEn la ciudad más bella que jamás vio el Sol
Wie erklärt man so viel SchmerzCómo explicar tanto dolor

Die Sirenen sind schon fortYa se han marchado las sirenas
Weit weg von San SebastiánLejos de San Sebastián
Mit ihren Sorgen und TraurigkeitenCon sus penas y tristezas
Singen sie an einem anderen OrtA cantar a otro lugar

Wenn die Flut sinktCuando baja la marea
Und der Mond das Meer wiegtY la Luna acuna al mar
Kann man am Himmel im Sand lesenDesde el cielo se lee en la arena
Dass es nie wieder passieren darf, nie wiederQue no pase nunca más, nunca más

Es war im Februar, wieder einmalEra en febrero una vez más
Wie kann man diese Klänge vergessen?Cómo olvidar esos sonidos
Nervöse Lichter durchziehen die StadtLuces nerviosas recorriendo la ciudad
Das Unbeschreibliche an einem PortalLo inexplicable en un portal

Die Sirenen sind schon fortYa se han marchado las sirenas
Weit weg von San SebastiánLejos de San Sebastián
Mit ihren Sorgen und TraurigkeitenCon sus penas y tristezas
Singen sie an einem anderen OrtA cantar a otro lugar

Wenn die Flut sinktCuando baja la marea
Und der Mond das Meer wiegtY la Luna acuna al mar
Kann man am Himmel im Sand lesenDesde el cielo se lee en la arena
Dass es nie wieder passieren darfQue no pase nunca más

Das, was ich dir erzählt habeEsto que te he contado
Bewahre es hier, mein KindGuárdalo aquí, mi niña
Wir dürfen sie nicht vergessenNo les podemos olvidar

Die Sirenen sind schon fortYa se han marchado las sirenas
Weit weg von San SebastiánLejos de San Sebastián
Mit ihren Sorgen und TraurigkeitenCon sus penas y tristezas
Singen sie an einem anderen OrtA cantar a otro lugar

Wenn die Flut sinktCuando baja la marea
Und der Mond das Meer wiegtY la Luna acuna al mar
Kann man am Himmel im Sand lesenDesde el cielo se lee en la arena
Dass es nie wieder passieren darf, nie wiederQue no pase nunca más, nunca más

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Nie wieder, nie wiederNunca más, nunca más

Wenn die Flut sinktCuando baja la marea
Und der Mond das Meer wiegtY la Luna acuna al mar
Kann man am Himmel im Sand lesenDesde el cielo se lee en la arena
Dass es nie wieder passieren darfQue no pase nunca más