Sirenas

Sirènes

Sirenas

Je veux te raconter ce qui s'est passéQuiero contarte qué pasó
Sans que ma colère ne s'emballeSin que mi rabia se amotine
Dans la plus belle ville que le Soleil ait jamais vueEn la ciudad más bella que jamás vio el Sol
Comment expliquer tant de douleurCómo explicar tanto dolor

Les sirènes sont déjà partiesYa se han marchado las sirenas
Loin de Saint-SébastienLejos de San Sebastián
Avec leurs peines et leurs tristessesCon sus penas y tristezas
Pour chanter ailleursA cantar a otro lugar

Quand la marée descendCuando baja la marea
Et que la Lune berce la merY la Luna acuna al mar
On peut lire dans le ciel sur le sableDesde el cielo se lee en la arena
Que ça ne se reproduise plus, jamais plusQue no pase nunca más, nunca más

C'était en février, encore une foisEra en febrero una vez más
Comment oublier ces sonsCómo olvidar esos sonidos
Des lumières nerveuses parcourant la villeLuces nerviosas recorriendo la ciudad
L'inexplicable dans un porcheLo inexplicable en un portal

Les sirènes sont déjà partiesYa se han marchado las sirenas
Loin de Saint-SébastienLejos de San Sebastián
Avec leurs peines et leurs tristessesCon sus penas y tristezas
Pour chanter ailleursA cantar a otro lugar

Quand la marée descendCuando baja la marea
Et que la Lune berce la merY la Luna acuna al mar
On peut lire dans le ciel sur le sableDesde el cielo se lee en la arena
Que ça ne se reproduise plusQue no pase nunca más

Ce que je t'ai racontéEsto que te he contado
Garde-le ici, ma filleGuárdalo aquí, mi niña
On ne peut pas les oublierNo les podemos olvidar

Les sirènes sont déjà partiesYa se han marchado las sirenas
Loin de Saint-SébastienLejos de San Sebastián
Avec leurs peines et leurs tristessesCon sus penas y tristezas
Pour chanter ailleursA cantar a otro lugar

Quand la marée descendCuando baja la marea
Et que la Lune berce la merY la Luna acuna al mar
On peut lire dans le ciel sur le sableDesde el cielo se lee en la arena
Que ça ne se reproduise plus, jamais plusQue no pase nunca más, nunca más

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Jamais plus, jamais plusNunca más, nunca más

Quand la marée descendCuando baja la marea
Et que la Lune berce la merY la Luna acuna al mar
On peut lire dans le ciel sur le sableDesde el cielo se lee en la arena
Que ça ne se reproduise plusQue no pase nunca más