Tan Guapa (Bonustrack)

So schön (Bonustrack)

Tan Guapa (Bonustrack)

Es muss April seinYa debe de ser abril
Denn es regnetPorque está lloviendo
Und ich warte immer nochY aún sigo esperando
Dass die Zeit mich heiltA que me cure el tiempo

Es muss April seinYa debe de ser abril
Aber was wissen die schonPero que sabrán ellos
Es gibt keinen Tag auf der WeltNo hay un día en el mundo
An dem ich dich nicht vermisseQue no te eche de menos

So schönTan guapa
Süß und zartDulce y delicada
Dass es brannte, dich zu sehenQue mirarte quemaba
So schönTan guapa
Seit du gegangen bistQue desde que te fuiste
Und mir den Rücken gekehrt hastY me diste la espalda
Stand mein Leben stillMi vida se paró
Und nur meine Tage vergehenY solo mis días pasan

Ich lächle wie ein TrottelSonrío como un patán
Wenn ich deinen Namen höreCuando escucho tu nombre
Und so zu tun, als würde es nicht wehtunY es que fingir que no duele
Tut mir doppelt wehA mí me duele el doble

Ein Buch, ein LiedUn libro, una canción
Ein Ort oder ein MomentUn lugar o un instante
Die Erinnerungen lauernLos recuerdos acechan
Wie soll ich dich vergessen?¿Cómo voy a olvidarte?

So schönTan guapa
So gelassen und klarTan serena y clara
Dass es heilte, dich zu berührenQue tocarte curaba
So schönTan guapa
Mein mutiges MädchenMi chica valiente
Das mir den Rücken gekehrt hatQue me diste la espalda
Stand mein Leben stillMi vida se paró

Und jetzt zittere ich wie ein kleines KindY ahora tiemblo como un niño chico
Wenn die Nacht hereinbricht, höre ich mein Herz schlagenCuando cae la noche escucho mis latidos
Und flehe, dass du zurückkommstPidiendo que vuelvas
Denn deine Abwesenheit tut wehQue duele tu ausencia

Und jetzt zittere ich wie ein kleines KindY ahora tiemblo como un niño chico
Wenn die Nacht hereinbricht und das Urteil beginntCuando cae la noche y de comienzo el juicio
Denn ich bin ein IdiotPorque soy idiota
Und ließ dich gehenY te dejé marchar a ti

So schönTan guapa
Dass deine Katzenaugen mich entwaffnetenQue me desarmaban tus ojitos de gata
So schönTan guapa
Dass ich deinen Namen jede Nacht weinteQue llore tu nombre cada madrugada

Mein Leben stand stillMi vida se paró
Nur meine Tage vergehenSolo mis días pasan

Mein Leben stand stillMi vida se paró
Nur meine Tage vergehenSolo mis días pasan