Te Pareces Tanto a Mí

Du Ähnst So Sehr Mir

Te Pareces Tanto a Mí

Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Du trägst deine Träume zwischen den ZähnenLlevas tus sueños entre los dientes
Siehst mich mit einem gleichgültigen Blick an, wenn du gehstMe miras displicente cuando vas a salir
Ich spüre die Wärme deiner Augen am FreitagSiento el calor de tus ojos de viernes
Du gehst, während ich das aufräume, was von dir bleibtTe marchas mientras limpio lo que queda de ti
Und von mir, und von mirY de mí, y de mí

Du willst rennen, schreien, hier rausQuieres correr, gritar, salir de aquí
Schleichst dich auf Zehenspitzen in die ZukunftTe asomas de puntillas sobre el porvenir
Du willst sehen, wie die Tropfen der Zeit fallenQuieres ver caer las gotas del tiempo
An deiner Nase herunterrinnenResbalar por tu nariz
Du willst wissen, was hinter mir stecktQuieres saber qué hay detrás de mí
Du bist elektrisch, wütend und undefinierbarEres eléctrica, colérica sin definir
Und ich weiß ganz genau, warum du mich so sehr hasstY sé muy bien por qué me odias tanto
Du ähnst so sehr mirTe pareces tanto a mí

Ich sitze auf meinem MannLlevo sentada sobre mi hombre
Die Melancholie zu wissen, dass du gehen wirstLa melancolía de saber que te irás
Das Leben staut sich in deinen AugenSé te amontona la vida en los ojos
Während ich bei jedem Kuss, den du mir nicht mehr gibst, zerknittereMientras yo me arrugo en cada beso que ya
Nicht mehr bekommst, nicht mehr bekommstNo me das, no me das

Du willst rennen, schreien, hier rausQuieres correr, gritar, salir de aquí
Schleichst dich auf Zehenspitzen in die ZukunftTe asomas de puntillas sobre el porvenir
Du willst sehen, wie die Tropfen der Zeit fallenQuieres ver caer las gotas del tiempo
An deiner Nase herunterrinnenResbalar por tu nariz
Du willst wissen, was hinter mir stecktQuieres saber qué hay detrás de mí
Du bist elektrisch, wütend und undefinierbarEres eléctrica, colérica sin definir
Und ich weiß ganz genau, warum du mich so sehr hasstY sé muy bien por qué me odias tanto
Du ähnst so sehr mirTe pareces tanto a mí

Und auch wenn du mich mit deinem Blick auslöschstY aunque me apagues con la mirada
Weil das Leben nach dir greiftPorque la vida viene a por ti
Werde ich niemals das Fenster schließenNo cerraré nunca la ventana
Durch das du heute vor mir fliehstPor la que huyes hoy de mí

Du willst rennen, schreien, hier rausQuieres correr, gritar, salir de aquí
Schleichst dich auf Zehenspitzen in die ZukunftTe asomas de puntillas sobre el porvenir
Du willst sehen, wie die Tropfen der Zeit fallenQuieres ver caer las gotas del tiempo
An deiner Nase herunterrinnenResbalando tu nariz
Du willst wissen, was hinter mir stecktQuieres saber qué hay detrás de mí
Du bist elektrisch, wütend und undefinierbarEres eléctrica, colérica sin definir
Und ich weiß ganz genau, warum du mich so sehr hasstY sé muy bien por qué me odias tanto
Du ähnst so sehr mirTe pareces tanto a mí

Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh.Huh-uh, huh-uh.