Te Pareces Tanto a Mí

You Resemble Me So Much

Te Pareces Tanto a Mí

Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
You carry your dreams between your teethLlevas tus sueños entre los dientes
You look at me indifferently when you're about to leaveMe miras displicente cuando vas a salir
I feel the warmth of your Friday eyesSiento el calor de tus ojos de viernes
You leave while I clean up what's left of youTe marchas mientras limpio lo que queda de ti
And of me, and of meY de mí, y de mí

You want to run, scream, get out of hereQuieres correr, gritar, salir de aquí
You peek on tiptoes into the futureTe asomas de puntillas sobre el porvenir
You want to see the drops of time fallQuieres ver caer las gotas del tiempo
Slip down your noseResbalar por tu nariz
You want to know what's behind meQuieres saber qué hay detrás de mí
You're electric, choleric without definitionEres eléctrica, colérica sin definir
And I know very well why you hate me so muchY sé muy bien por qué me odias tanto
You resemble me so muchTe pareces tanto a mí

I carry the weight of knowing you'll leaveLlevo sentada sobre mi hombre
The melancholy on my shouldersLa melancolía de saber que te irás
Your life piles up in your eyesSé te amontona la vida en los ojos
While I crumple with every kiss you no longerMientras yo me arrugo en cada beso que ya
Give me, you don't give meNo me das, no me das

You want to run, scream, get out of hereQuieres correr, gritar, salir de aquí
You peek on tiptoes into the futureTe asomas de puntillas sobre el porvenir
You want to see the drops of time fallQuieres ver caer las gotas del tiempo
Slip down your noseResbalar por tu nariz
You want to know what's behind meQuieres saber qué hay detrás de mí
You're electric, choleric without definitionEres eléctrica, colérica sin definir
And I know very well why you hate me so muchY sé muy bien por qué me odias tanto
You resemble me so muchTe pareces tanto a mí

And even if you extinguish me with your gazeY aunque me apagues con la mirada
Because life is coming for youPorque la vida viene a por ti
I will never close the windowNo cerraré nunca la ventana
Through which you escape from me todayPor la que huyes hoy de mí

You want to run, scream, get out of hereQuieres correr, gritar, salir de aquí
You peek on tiptoes into the futureTe asomas de puntillas sobre el porvenir
You want to see the drops of time fallQuieres ver caer las gotas del tiempo
Slipping down your noseResbalando tu nariz
You want to know what's behind meQuieres saber qué hay detrás de mí
You're electric, choleric without definitionEres eléctrica, colérica sin definir
And I know very well why you hate me so muchY sé muy bien por qué me odias tanto
You resemble me so muchTe pareces tanto a mí

Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uhHuh-uh, huh-uh
Huh-uh, huh-uh.Huh-uh, huh-uh.