Nous Dansons Tous La Même Chanson

Todos Estamos Bailando La Misma Canción

Moi, qui ai étudié chaque étoile filanteYo, que estudié cada estrella fugaz
Précision céleste, algorithme génialCelestial precisión, algoritmo genial
Je reconnais qu'il y a quelque chose qui clocheReconozco que algo no me encaja
Qu'il y a plus iciQue aquí hay algo más

Temps et espace et tout ce que tu voisTiempo y espacio y todo lo que ves
Ce sont les ombres, peut-être, projetées par l'ÉdenSon las sombras, quizá, que proyecta el Edén
Là où meurt l'orgueilAllí, donde muere el orgullo
Aujourd'hui, naît la foiHoy, nace la fe

Je crois en Dieu à ma façonYo creo en Dios a mi manera
Il y a plus de questions que de réponses dans l'aurore boréaleHay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Nous sommes, tous les deux, de la poussière d'étoilesSomos, los dos, polvo de estrellas
Mystère, lumière brisée et bougie, quelque chose de surnaturelMisterio, luz rota y candela, algo sobrenatural

Aujourd'hui, nous sommes ici et, demain, plusHoy, estamos aquí y, mañana, ya no
Dans la nuit infinie, un éclat de soleilEn la noche infinita, un destello de Sol
Être en vie est un mystèreEstar vivos es un misterio
De science-fictionDe ciencia ficción

Le rythme de la mer et ma respirationEl ritmo del mar y mi respiración
Les battements de ton cœurLos latidos de tu corazón
Nous dansons tousTodos estamos bailando
La même chansonLa misma canción

Je crois en Dieu à ma façonYo creo en Dios a mi manera
Il y a plus de questions que de réponses dans l'aurore boréaleHay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Nous sommes, tous les deux, de la poussière d'étoilesSomos, los dos, polvo de estrellas
Mystère, lumière brisée et bougie, quelque chose de surnaturelMisterio, luz rota y candela, algo sobrenatural

C'est l'heure de faire un voyage interstellaireEs la hora de hacer un viaje interestelar
Déchiffrer l'origine du Big BangDescifrar el origen del Big Bang

Je crois en Dieu à ma façonYo creo en Dios a mi manera
Il y a plus de questions que de réponses dans l'aurore boréale (salut les gars, on s'en va [?])Hay más preguntas que respuestas en la aurora boreal (bye, guys, we're leaving [?])
Et en décollant de la TerreY al despegar desde la Tierra
Tous mes doutes et certitudes tombent sur l'humanitéTodas mis dudas y certezas caen sobre la humanidad

Si tu me disais que oui (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)Si me dijeras que sí (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)
En me réveillant à tes côtés (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)Al despertar junto a ti (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Quand je t'entends rire (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)Cuando te escucho reír (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)
J'oublie ce que j'ai appris (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)Olvido lo que aprendí (oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh)