Cumbia de Las Brujas

Cumbia der Hexen

Cumbia de Las Brujas

Das, was ich euch hier erzähleEsto que yo aquí les cuento

Geschah eines NachtsOcurrio una noche

In meinem DorfAlla por mi pueblo

Villa coba dongaVilla coba donga

Der Mond verschwand hinter dem HorizontLa luna se iba ocultando por el orizonte

Wachte über die Täler, rund und rundVigilando valles redonda redonda

Das ganze Dorf kam zusammen, ein großes FestVino todo el cacerio y una algaravia

Mit dem Geschmack von Gaita, und der Tanz begannCon sabor a gaita y empezo la ronda

Als aus der Ferne ein SchreiCuando de lejos un grito

Plötzlich zu hören warSe escucho de pronto

Der Mond erlischt, alles bleibt im SchattenLa luna se apaga todo queda en sombra

Die Hexen kommenVienen las brujas

Sie tanzenVienen bailando

Und die CumbiambaY la cumbiamba

Verzaubert sichSe esta embrujando

Als es Mitternacht schlägtAl llegar la media noche

Und der Zauber beginntAl encantamiento

Nimmt er die SorgenVa quitando penas

Und in allen HerzenY en todos los corazones

Ist es wie ein FluchEs como un hechizo

Der sich entfaltetQue seva encendiendo

Mit dem vollen MondCon la luna llena

Denn wenn die Gaitas erklingenPorque si al sonar de gaitas

Ist alles FreudeTodo es alegria

Die Sorgen sind schlechtLas penas son malas

Die Hexen sind gutLas brujas son buenas