La Trahison d'un Ami

La Traicion de Un Amigo

Tu m'as frappé là où ça fait le plus malMe pegaste donde mas me dolia
C'était l'ami que j'aimais le plus un jourFue el amigo que yo mas quise un dia
Tu t'es moqué de moiTe has burlado de mi
Tu m'as volé ce que j'aimais le plusMe robaste lo que yo mas queria
La femme pour qui j'ai donné ma vieLa mujer por la que yo di mi vida
Elle m'a quitté pour toiMe ha dejado por ti

Je te demande pardon, je sais que je suis le coupableMe perdonas se que soy el culpable
Je t'avoue que je me sens comme un lâcheTe confieso que me siento un cobarde
Je ne peux pas le nierNo lo puedo negar
Sans le vouloir, elle s'est glissée dans mon sangSin querer se me ha metido en la sangre
Et sans elle, j'ai l'impression que ma poitrine brûleY sin ella siento que el pecho me arde
Et même si je veux l'oublier, je ne peux pas l'oublierY aunque quiera olvidarla no la puedo olvidar

RefrainCoro
Ça me rend triste de te voir piégé aujourd'huiMe da tristeza que hoy te tenga atrapado
Elle te détruira, ça c'est prouvéTe hara pedazos eso esta comprobado
Elle n'a pas de sentiments, si elle tue en moiNo tiene sentimientos si mato en mis adentros
Un amour si sacréUn amor tan sagrado

Pour moi, l'espoir est déjà mortA mi ya se me acabo mi esperanza
Si on tue ta bonté, ta confianceSi matamos tu bondad tu confianza
Que puis-je attendreQue me puedo esperar
Elle s'en fiche et je sais très bien qu'elle s'en vaNo le importa y se muy bien que se marcha
Je sais aussi que quand elle en aura l'occasionTambien se que cuando tenga una chanza
Elle finira par s'envolerVa a acabar por volar

Celui qui tue par le fer, meurt par le ferEl que a hierro mata a hierro se muere
Et c'est là que ça te fait mal jusqu'au couY es ahi donde hasta el cuello te duele
Tu vas bientôt comprendreYa lo vas a entender
Je te remercie de m'avoir enlevé le bandeauTe agradezco me haz tumbado la venda
Tu m'as évité que la poussière m'atteigneMe evitaste a que el polvo muerda
Et même si je n'ai plus d'ami, le mieux a été de perdreY aunque amigo no tenga lo mejor fue perder

RefrainCoro
Dans peu de temps, elle t'aura déjà détruitEn poco tiempo ya te habra destrozado
Elle te fera la même chose, tu paieras ton péchéTe hara lo mismo pagaras tu pecado
Ça pèsera sur ta consciencePesara en tu conciensia
C'est ta cruelle conséquenceEs tu cruel consecuencia
Tu vivras malheureux.Viviras desgraciado.