Mayor de Edad

Of Legal Age

Mayor de Edad

From afar I saw you and thoughtDe lejos te vi y pensé
What a woman, how beautiful she isQue mujer, que hermosa está
Up close I loved your waistDe cerca ame tu cintura
And your lipstick deceived meY me engañaba tu labial

I became interested in your lackMe fui interesando en tu poca
Of experience and your way of thinkingExperiencia y tu forma de pensar
And my heart brokeY se me partió el corazón
When you confessed your ageCuando me confesaste tu edad

But when I tasted your lipsPero cuando probé de tus labios
But when you embraced my skinPero cuando abrazaste mi piel
I understood that age is truly mentalComprendí que es verdad que la edad es mental
And not written on any paperY no está en ningún papel

And if only I were a few years youngerY si yo tan solo tuviera unos años menos
And you at least two or three years olderY tu al menos dos o tres años más
I could shout our love to the worldPodría gritarle nuestro amor a todo el mundo
But dear, you know well how society isPero vida tu ya sabes bien como es la sociedad
Always thinking negatively and speaking just to talkQue se la pasan pensando mal y solo hablan por hablar

And if only I were a few years youngerY si yo tan solo tuviera unos años menos
And you at least two or three years olderY tu al menos dos o tres años más
I would already be the happiest man in the worldYo ya sería el hombre más feliz del mundo
And you would finally be a legal womanY tu al fin serías toda una mujer mayor de edad
But let's keep it a secret, as each day is closerPero sigamos en secreto, pues cada día falta menos
And I will know how to wait for youY yo te sabré esperar

I told myself, be careful not to hurt herMe dije a mí mismo, vete con cuidado no la vayas a lastimar
We must be aware of what the law and your parents sayHay que ser cociente de lo que nos dicen la ley y tus papas
Without saying anything to you, I thought of leaving, as a possibilitySin decirte nada pensé en alejarme, como posibilidad
And acting mature, but the more I think, the less I want to leave youY hacerme el maduro, pero entre más pienso, menos te quiero dejar

Because when I tasted your lipsPorque cuando probé de tus labios
Because when you embraced my skinPorque cuando abrazaste mi piel
I understood that age is truly mentalComprendí que es verdad que la edad es mental
And not written on any paperY no esta en ningún papel

And if only I were a few years youngerY si yo tan solo tuviera unos años menos
And you at least two or three years olderY tu al menos dos o tres años más
I could shout our love to the worldPodría gritarle nuestro amor a todo el mundo
But dear, you know well how society isPero vida tu ya sabes bien como es la sociedad
Always thinking negatively and speaking just to talkQue se la pasan pensando mal y solo hablan por hablar

And if only I were a few years youngerY si yo tan solo tuviera unos años menos
And you at least two or three years olderY tu al menos dos o tres años más
I would already be the happiest man in the worldYo ya sería el hombre más feliz del mundo
And you would finally be a legal womanY tu al fin serías toda una mujer mayor de edad
But let's keep it a secret, as each day is closerPero sigamos en secreto, pues cada día falta menos
And I will know how to wait for youY yo te sabré esperar

But let's keep it a secretPero sigamos en secreto
As each day is closerPues cada día falta menos
And I will know how to wait for youY yo te sabré esperar