Traducción generada automáticamente
La Otra
La Otra
La Otra
"Adelgaza, súbete ese escote, quítate los pelos del bigote.
Pero si a dónde vas es al centro social no te arregles
Que eso queda muy patriarcal. Se muy delicada, se muy femenina,
¡No grites tan alto que estás hecha una histérica!
Y si en asambleas no te sientes igual, no te enfades
Ni te pongas tan radical, que eso es exagerar."
¡Y entre tanta basura! ¿adónde queda mi libertad?
Me partí en mil pedazos y este mundo no me deja volverlos a juntar.
Me levanté para no volver a ser la otra, el efecto de un modelo de normal mediocridad. ¡levántate! Para no volver a ser el
Otro el que usaba sus propias cadenas para dominar
"Camina por la calle con la cabeza agachada que si miras a los ojos te gritan más guarradas ¡y no se te ocurra enseñar! Tu cuerpo desnudo delante de un altar, porque es delito constitucional y piden cárcel
No muestres lo que sientes, no seas tan pesada
No te la des de dura, no seas puta no seas guarra
Debemos ser paciente y astutas
Hay que saber callar y tragar, y tragar, y tragar." ¡hasta explotar!
¡Y entre tanta basura! ¿adónde queda mi libertad?
Me partí en mil pedazos y este mundo no me deja volverlos a juntar.
Me levanté para no volver a ser la otra, el efecto de un modelo de normal mediocridad. ¡levántate! Para no volver
A ser el otro el que usaba sus propias cadenas para dominar.
The Other
"Lose weight, raise that neckline, remove the hairs from your mustache.
But if you're going to the social center, don't doll up
That's too patriarchal. Be very delicate, be very feminine,
Don't shout so loud, you're acting hysterical!
And if you don't feel the same in meetings, don't get angry
Or be so radical, that's exaggerating.
And amidst all this garbage! Where is my freedom?
I shattered into a thousand pieces and this world won't let me put them back together.
I rose up to never be the other again, the effect of a model of normal mediocrity. Rise up! To never be the
Other who used their own chains to dominate.
"Walk down the street with your head down because if you look in the eyes, they'll shout more obscenities. And don't you dare show! Your naked body in front of an altar, because it's a constitutional crime and they demand prison.
Don't show what you feel, don't be so annoying
Don't act tough, don't be a slut, don't be a whore
We must be patient and cunning
We must know how to keep quiet and swallow, and swallow, and swallow." Until we explode!
And amidst all this garbage! Where is my freedom?
I shattered into a thousand pieces and this world won't let me put them back together.
I rose up to never be the other again, the effect of a model of normal mediocrity. Rise up! To never be the other who used their own chains to dominate.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Otra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: