Solo Para Ti

Seulement pour toi

Solo Para Ti

Tout dans la vie a une finTodo en la vida se acaba
Le bon et le mauvais, ce sont des jours qui passentLo bueno y lo malo son días que pasan
Fais confiance à ta forceConfía en tu fuerza
Souviens-toi des mersRecuerda los mares
Que tu as déjà appris à naviguerQue ya aprendiste a navegar
Tu sais, tu peux, tu vauxTú sabes, tú puedes, tú vales
La terre que tes pieds foulent le chanteLo canta la tierra que pisan tus pies
Laisser mourir l'ancienDejar que se muera lo viejo
C'est tendre la main à ta peur de tomberEs dar la mano a tu miedo a caer

Laisse-toi faire malDeja que te duela
À ce qui doit faire malLo que tenga que doler
Car ce qui t'envahit le cœurQue eso que te inunda el pecho
Ne peut pas être retenuNo se puede retener
Ne renferme pas la vie qui couleNo encierres la vida que corre
Sous ta peauPor debajo de tu piel
Laisse passer l'hiverDeja que pase el invierno
Et regarde-toi reverdirY mírate reverdecer

Et le courage que tu déverses toujoursY el coraje que siempre derramas
J'aimerais que tu te le dédiesOjalá te lo dedicaras
J'aimerais te voir comme une petite filleOjalá verte como una niña
Cousant des plumes de ventCosiéndole plumas de viento
À ses ailesA sus alas
Seulement pour toiSolo para ti
Seulement pour toiSolo para ti
Seulement pour toiSolo para ti

Laisse-toi faire malDeja que te duela
À ce qui doit faire malLo que tenga que doler
Car ce qui t'envahit le cœurQue eso que te inunda el pecho
Ne peut pas être retenuNo se puede retener
Ne renferme pas la vie qui couleNo encierres la vida que corre
Sous ta peauPor debajo de tu piel
Laisse passer l'hiverDeja que pase el invierno
Et regarde-toi reverdirY mírate reverdecer

Je t'aime si tu dis nonTe quiero si dices que no
Je t'aime si tu dis ouiTe quiero si dices que sí
Je t'aime si tu viens avec moiTe quiero si vienes conmigo
Et je t'aime si tu reviens à toiY te quiero si vuelves a ti
Je t'aime même si parfois tu oubliesTe quiero aunque a ratos te olvides
Je t'aime même si tu fuis à nouveauTe quiero aunque vuelvas a huir
Je te vois presque t'offrir le foyerYa casi te veo ofreciéndote el hogar
Que tu donnesQue regalas
Par iciPor ahí

Et qu'il y ait une chambreY que en él haya un cuarto
De mer et de soleil, de parfumsDe mar y de Sol, de perfumes
De jungles, de racines et de dansesDe selvas, raíces y bailes
De lune et de caressesDe Luna y caricias
Seulement pour toiSolo para ti

Seulement pour toiSolo para ti