AMORTAL

AMORTAL

AMORTAL

Si tu veux que je reste, je ne partirai jamaisIf you want me to stay, I'll never leave
Si tu veux que je reste, on sera toujoursIf you want me to stay, we'll always be
Si tu veux que je reste, aime-moi sans finIf you want me to stay, love endlessly
Si tu veux que je resteIf you want me to stay
Si tu veux que je reste, je ne te quitterai jamaisIf you want me to stay I'll never leave you
YoYo
Je te dédie mes plus beaux vers de l'année, ahTe dedico, mis versos más lindos del año, ah
Je t'aime, mamiTe amo, mami

YoYo
Si tu veux que je resteIf you want me to stay
Je ne te quitterai jamais (je ne te quitterai jamais)I'll never leave you (I'll never leave you)
Je t'aimerai dans cent mille vies, mon chériTe amaré en cien mil vidas cariño
Aime-moi sans fin jusqu'après le paradisLove endlessly hasta después del paraíso
Celui qui t'a fait le plus petitAl que te hizo lo más mínimo
Je l'ai endormi sous le plancherLo dormí bajo el piso
Tu sais ce qu'il en est avec moi (Amen)Tú sabes la que hay conmigo (Amén)
Je suis ton meilleur ami (ouais), l'autre moitié de ton âmeSoy tu mejor amigo (sí), la otra mitad de tu alma
J'irai même en enfer avec toiHasta el infierno voy contigo
Je pense à toi quand j'écrisTe pienso cuando escribo
Sans toi, je ne me sens pas vivantSin ti no me siento vivo
La musique et la célébrité me pèsentLa música y la fama me agobian

J'ai besoin de soleil et de sexe sur la plageNecesito sol y sexo en la playa
Des gouttes d'eau sur la caméra (sur la caméra)Gotas de agua en la cámara (en la cámara)
Sur ton visage, l'été semblait immortel, ouais (ouais)En tu cara el verano parecía inmortal, yeah (yeah)
Je t'aime jusqu'à la mort et au-delàTe amo hasta la muerte y más
Dans mon livre, je parle de toi sur toutes les pagesEn mi libro hablo de ti en todas las páginas
Mami, sache que j'irai si tu y vasMami, que sepas que voy si tú vas
Tu as décidé de partir dans l'autre monde et je te suis, toiDecidiste irte al otro mundo y voy detrás, de ti
La vie, il faut en profiterLa vida hay que gozársela
Mais je reviendrai dans tes bras si ma vie redémarrePero yo vuelvo a tus brazos si reinician la mía
Si ma vie redémarre, ahSi reinician la mía, ah

Yo, écouteYo, escucha
Nous avions 19 ans quand on s'est croisés19 años teníamos cuando coincidimos
Des semaines incroyables qui nous unissent encore aujourd'huiUnas semanas increíbles que a día de hoy nos unen
Mon chéri, je t'aime, je te vois dans les nuagesCariño, te amo, te veo en las nubes
Ouais, je ne couche avec personne, je ne vois que tes nudesYeah, no follo con nadie, solo veo tus nudes
Et tu apparais même dans mes rêvesY hasta apareces en sueños
J'adore les cauchemarsAmo las pesadillas
Là-dedans, je te vois fâchée contre moi quand on était petitsEn ellas te veo a ti enfada' conmigo de chiquilla
Tu me cries dessus, mais je ne sais pas ce que tu fous (non, non)Gritándome, pero no sé qué mierda es lo que chillas (no, no)
On entend un bip et je remarque comment tes yeux brillent (non, non)Se escucha un pitido y me fijo en cómo tus ojos brillan (no, no)
Restez réels même après la mortKeep us real after death
Parlons clairement et malHablando claro y mal
Même après la mort, je te resterai fidèleHasta después de muerto voy a serte leal
Le reste du monde, je m'en fousEl resto del mundo da igual
Prends-moi dans tes bras une dernière fois, mon amourAbrázame una última vez, amor
Et murmure-moi "Je t'aime" une dernière fois au réveilY susúrrame "Te amo" por última vez al despertar

Sur la plageEn la playa
Des gouttes d'eau sur la caméraGotas de agua en la cámara
Sur ton visage, l'été semblait immortel, ouaisEn tu cara el verano parecía inmortal, yeah
Je t'aime jusqu'à la mort et au-delàTe amo hasta la muerte y más
Dans mon livre, je parle de toi sur toutes les pages, mamiEn mi libro hablo de ti en todas las páginas, mami

Ouais, mami (Loyauté Infinie, bébé)Yeah, mami (Lealtad Infinita, bebé)
La Panthère, bébé (Young Money Boy la gang)La Pantera, baby (Young Money Boy la gang)
Avec la Joya 'e los Beats, ouaisCon la Joya 'e los Beats, yeah

Si tu veux que je reste, je ne partirai jamaisIf you want me to stay, I'll never leave
Si tu veux que je reste, on sera toujoursIf you want me to stay, we'll always be
Si tu veux que je reste, aime-moi sans finIf you want me to stay, love endlessly
Si tu veux que je resteIf you want me to stay