QUÉ HAGO

WAT MOET IK DOEN

QUÉ HAGO

Ik dacht dat we 'anders' warenYo pensaba que éramo' distinto'
En nu dat niet meer zo is, vertel me, wat moet ik doen?Y ahora que no lo somos, dime, ¿qué hago?
Toen we het verlieten, veranderde ikCuando lo dejamo', cambié
Maar ik ben niet ten goede veranderdPero no cambié a bien

Schat, na zoveel is onze trots een beetje gezaktBaby, despué' de tanto, nos hundió el orgullo
Breng me nog een glas Don JulioTráiganme otro vaso de Don Julio
Vandaag ontdekte ik dat hij er nog één heeftQue hoy me enteré de que tiene otro
En vandaag ga ikY hoy voy a be-

Vandaag ga ik drinken omdat ik weerHoy voy a beber porque otra vez
Ik heb het op de harde manier moeten lerenMe tocó aprender a la' mala'
Het is normaal dat ze mijn 'verlangen' verliezenNormal que se me quiten la' gana'
Verdomme, je hebt mijn vleugel afgesnedenMaldita, me cortaste la' ala'

Vandaag ga ik drinken omdat ik weerHoy voy a beber porque otra vez
Ik was degene die gewond raakteMe tocó ser al que le hacen daño
Na zoveel liefde en zoveel jarenDespué' de tanto amor y tanto' año'
Vertel me hoe ik verder moet, vertel me of ik het mis hebDime cómo sigo, dime si me engaño

Je wist alles voordat iemand anders het wistTú sabías todo antes que nadie

Jij wist alles voordat ik het zelf wistTú sabías todo antes de yo mismo saberlo
Je droeg mijn merchandise maanden voordat je het verkochtVestías mi merch meses antes de venderlo
En nu willen we elkaar helemaal niet meer zienY ahora no queremo' ni verno'
Omdat ik me opgelicht voelYo porque me siento estafado

En jij, omdat je moeder nog een schoonzoon heeftY tú porque tu madre tiene otro yerno
Wéér een zomer zonder slaapOtro verano más que no duermo
Door de liefde verlies ik het vertrouwen in de moderne wereldPor culpa del amor, estoy perdiendo la fe en el mundo moderno
Ik kus hem al, ik vind hem niet tederYa lo' beso' no lo' veo tierno'

Knuffels doen me pijn, ik leef in eindeloos verdrietLos abrazo' me dañan, vivo en un desamor interminable
En praat niet met mij, praat niet met mijY no me hablen, no me hablen
In mijn gedachten ben ik jouw Benito en jij bent mijn onvergetelijke dansEn mi mente, yo soy tu Benito y tú mi baile inolvidable
Wij komen van waar schoenen aan de kabels hangen, van waar liefde onmogelijk isVenimo' de donde cuelga zapato' de los cable', de donde el amor es imposible

En zo was hetY así fue
Het ging mis, zoals we wisten dat het zou gaan gebeurenSalió mal como supimo' que iba a irnos
En nu is zelfs de bovenstaande niet meer in ons voordeelY ahora ni el de arriba rema a favor nuestro
Wij praten niet meer met God voordat we gaan slapenYa no hablamos con Dios antes de dormirno'

Ik raakte gewend aan het slechte lichaam enMe acostumbré al mal cuerpo y
Schat, na zoveel is onze trots een beetje gezaktBaby, después de tanto, nos hundió el orgullo
Ik heb het glas van Don Julio al leeggedronkenYa me bajé el vaso de Don Julio
Ik zag jouw verhaal met hem en ik zag dat hij nu je vriendje isMe salió tu story con aquel y vi que ahora es tu novio

Vandaag ga ik drinken omdat ik weerHoy voy a beber porque otra vez
Ik heb het op de harde manier moeten lerenMe tocó aprender a la' mala'
Het is normaal dat ze mijn 'verlangen' verliezenNormal que se me quiten la' gana'
Verdomme, je hebt mijn vleugel afgesnedenMaldita, me cortaste la' ala'

Vandaag ga ik drinken omdat ik weerHoy voy a beber porque otra vez
Ik was degene die gewond raakteMe tocó ser al que le hacen daño
Na zoveel liefde en zoveel jarenDespué' de tanto amor y tanto' año'
Vertel me hoe ik verder moet, vertel me of ik het mis hebDime cómo sigo, dime si me engaño

Het zeil van ons kleine bootje zonkA nuestro barquito se le hundió la vela
Ik probeerde de bladzijde om te slaan met leer en ketting, maar er gebeurde nietsIntenté pasar página con cuero' y cadena' y na'
Ik kwam thuis zonder geld en met hetzelfde probleemVolví a casa sin dinero y con el mismo problema
Het lege bed en het hoofd vol slaapLa cama vacía y la cabeza llena de sueño

Zingende You Imagine, door DelaCantando Tú Te Imaginas, de Dela
En ik vraag me af of je het je echt inbeeldtY pensando si te lo imaginará' de vera'
Ik herinner me onze eerste blind date nog goedMe acuerdo de nuestra primera cita a ciega'
En dat helpt mij niet, geef mij de fles dieY eso no me ayuda, denme la botella que

Vandaag ga ik drinken omdat ik weerHoy voy a beber porque otra vez
Ik heb het op de harde manier moeten lerenMe tocó aprender a la' mala'
Het is normaal dat ze mijn 'verlangen' verliezenNormal que se me quiten la' gana'
Verdomme, je hebt mijn vleugel afgesnedenMaldita, me cortaste la' ala'

Vandaag ga ik drinken omdat ik weerHoy voy a beber porque otra vez
Ik was degene die gewond raakteMe tocó ser al que le hacen daño
Na zoveel liefde en zoveel jarenDespué' de tanto amor y tanto' año'
Vertel me hoe ik verder moet, vertel me of ik het mis hebDime cómo sigo, dime si me engaño

Je wist alles voordat iemand anders het wistTú sabías todo antes que nadie