VERANO - INVIERNO

SUMMER - WINTER

VERANO - INVIERNO

Life ain't so pretty since you leftLa vida no es tan linda desde que te fuiste
Now the clouds are gray and I'm feeling lowAhora son grise' las nube' y vivo triste
I got no hobbies or distractions to keep me saneNo tengo hobbie' ni culo' que me despisten
What the hell do I do with myself now that you're gone?¿Qué puñeta hago ahora conmigo si te fuiste?

Your GCDS bag's been hanging at my place for monthsTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Just in case one day you decide to come backPor si algún día nos da por volver lo viese'
And realize how much I truly miss youY te diese' cuenta de cuánto extraño en verdad
To be forever your Pablo Emilio and for you to be my GriseldaSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que sea' mi Griselda

AnywayAnyway
You cried and I cried, you laughed and I cried, you left and I criedLloraste y lloré, reíste y lloré, te fuiste y lloré
The past was perfect if we forget the aftermathEl antes fue perfecto si olvidamo' el después
God knows I wasn't ready to lose youDios sabe que para perderte no me preparé
The little strength I have left is just to workLas poca' fuerza' que me quedan son pa' trabajar
After the last squeeze, I can't let it goDespués del último apretón no le puedo bajar
2023 was a plunge into realityEl 2023 fue un chapuzón de realidad
And money ain't so great when it comesY que el dinero no es tan bueno cuando llega
You a summer in L.A., me a winter in MiamiTú un verano en Los Ángeles, yo un invierno en Miami
It's hard to believe that all this was warned by momParece mentira que to' esto lo advirtiese mami
These days I don't shed tears, just light up PhilliesHoy en día no boto lágrima', solo prendo Phillies
I think positive and don't link heartbreak with the painPienso en positivo y no asocio el desamor con las pali'
I stroll through Sali, the times I didn't go outLos paseo' por Sali, las vece' que no salí
'Cause you got jealous, like a devil, babePorque tú te ponía' celosa, como un diablo, mami
Don't deny anything, don't lie to me, don't be like thatNo niegues nada, no te mienta' má', no sea' má' así
For once in your life, make it a little easier for mePor una ve' en tu vida pónmelo algo má' fácil
I stroll through Sali, the times I didn't go outLos paseo' por Sali, las vece' que no salí
'Cause you got jealous, like a devil, babePorque tú te ponía' celosa, como un diablo, mami
Don't deny anything, don't lie to me, don't be like thatNo niegues nada, no te mienta' má', no sea' má' así
For once in your life, make it a little easier for mePor una ve' en tu vida pónmelo algo má' fácil

Life ain't so pretty since you leftLa vida no es tan linda desde que te fuiste
Now the clouds are gray and I'm feeling lowAhora son grise' las nube' y vivo triste
I got no hobbies or distractions to keep me saneNo tengo hobbie' ni culo' que me despisten
What the hell do I do with myself now that you're gone?¿Qué puñeta hago ahora conmigo si te fuiste?

Your bag's still hanging on my doorTu bolso sigue colgado en mi puerta
Just in case you come back one day with the truthPor si vuelve' algún día solo con la verdad
My people ask me if your absence bothers meMi gente me pregunta si me molesta tu ausencia
'Cause they never understood the pain of your presencePorque nunca entendieron el dolor de tu presencia
They don't know shit, I'm a gentlemanEllo' no saben na', yo soy un caballero
Our problems are only known by the ashtray andNuestro' problema' solo los conoce el cenicero y
They stay at home, in a block of iceY en casa se quedan, en un bloque de hielo
That turns into the rain reflecting on the groundQue pasa a ser la lluvia que refleja el suelo
They're tears of your love, the one who was your warriorSon lágrima' de tu amor, el que era tu guerrero
The one you used to touch the hair of when I just woke upAl que recién despierto le tocaba' el pelo
They don't know shit, what I have, what I oweEllo' no saben na', lo que tengo, lo que debo
And even less if I hate you or if I love you, babeY mucho meno' si te odio o si te quiero, ma

Your GCDS bag's been hanging at my place for monthsTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Just in case you decide to come back one dayPor si algún día te da por volver lo viese'
And realize how much I truly miss youY te diese' cuenta que te extraño en verdad
To be forever your Pablo Emilio and for you to be mySer pa' siempre tu Pablo Emilio y que

And for you to be my bandit, my MariahY que tú sea' mi bandida, mi Mariah
I'm your ghetto singer, eh, like RyanYo tu cantante del gueto, eh, como Ryan
I remember the strolls on the beachMe acuerdo de los paseo' por la playa
Now I'm always in the dark, in the shadows, like BryantAhora siempre estoy a oscura', en la oscuridad, como Bryant
'Cause nothing's like before, you took the lights awayPorque ya na' es como ante', las luce' te las llevaste
Now I can't find anyone to shine on meAhora ya no encuentro a nadie que me alumbre
This feeling of loneliness has become a habitEsto de sentirme solo ya se me volvió costumbre
I don't even want to see you 'cause it confuses meYa ni quiero verte porque me confunde
So many things to say that in the end we didn't sayTantas cosas que decirno' que al final ni las dijimo'
But time was the only thing we gave each otherPero el tiempo fue lo único que nos dimo'
You left, but I never felt like we said goodbyeTe fuiste, pero nunca sentí que nos despedimo'
It hurt like a bullet even though we learnedMe dolió como un disparo aunque aprendimo'
That what we had wasn't 100% real, I wanted to stay insideQue lo nuestro no era real al 100%, yo quería quedarme adentro
But we learned all that with timePero to' eso lo aprendimo' con el tiempo
The others were just pastimes for meLas demá' para mi eran pasatiempo
None could fill your seatNinguna pudo llenar tu asiento

Your GCDS bag's been hanging at my place for monthsTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Just in case we decide to come back one dayPor si algún día nos da por volver lo viese'
And realize how much I truly miss youY te diese' cuenta de cuánto extraño en verdad
To be forever your Pablo Emilio and for you to be my GriseldaSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que sea' mi Griselda

You cried and I cried, you laughed and I criedLloraste y lloré, reíste y lloré
The past was perfect if we forget the aftermathEl antes fue perfecto si olvidamo' el despué'
God knows I wasn't ready to lose youDios sabe que para perderte no me preparé
HeyEy
There are times in life when you gotta take two different pathsHay vece' en la vida que hay que tomar dos camino' distinto'
To reach the goal.Pa' poder llegar a la meta