ZOMER - WINTER

VERANO - INVIERNO

Het leven is niet zo mooi sinds je weg bentLa vida no es tan linda desde que te fuiste
Nu zijn de wolken grijs en leef ik verdrietigAhora son grise' las nube' y vivo triste
Ik heb geen hobby's of dingen die me afleidenNo tengo hobbie' ni culo' que me despisten
Wat de fuck moet ik nu met mezelf als je weg bent?¿Qué puñeta hago ahora conmigo si te fuiste?

Je GCDS tas hangt al maanden in huisTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Voor het geval we ooit besluiten terug te komen, dat je het zietPor si algún día nos da por volver lo viese'
En je zou beseffen hoeveel ik je echt misY te diese' cuenta de cuánto extraño en verdad
Altijd jouw Pablo Emilio zijn en dat jij mijn Griselda bentSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que sea' mi Griselda

Hoe dan ookAnyway
Jij huilde en ik huilde, jij lachte en ik huilde, jij ging weg en ik huildeLloraste y lloré, reíste y lloré, te fuiste y lloré
De tijd ervoor was perfect als we het daarna vergetenEl antes fue perfecto si olvidamo' el después
God weet dat ik niet voorbereid was om je te verliezenDios sabe que para perderte no me preparé
De weinige kracht die ik nog heb, is om te werkenLas poca' fuerza' que me quedan son pa' trabajar
Na de laatste druk kan ik niet meer ontspannenDespués del último apretón no le puedo bajar
2023 was een duik in de realiteitEl 2023 fue un chapuzón de realidad
En dat geld niet zo fijn is als het binnenkomtY que el dinero no es tan bueno cuando llega
Jij een zomer in Los Angeles, ik een winter in MiamiTú un verano en Los Ángeles, yo un invierno en Miami
Het lijkt wel een grap dat mama dit allemaal voorspeldeParece mentira que to' esto lo advirtiese mami
Tegenwoordig laat ik geen tranen meer, ik steek alleen Phillies aanHoy en día no boto lágrima', solo prendo Phillies
Ik denk positief en associeer de liefde niet met de pijnPienso en positivo y no asocio el desamor con las pali'
De wandelingen door Sali, de keren dat ik niet uitgingLos paseo' por Sali, las vece' que no salí
Omdat jij jaloers werd, als een duivel, mamaPorque tú te ponía' celosa, como un diablo, mami
Ontken niets, lieg niet tegen me, wees niet zoNo niegues nada, no te mienta' má', no sea' má' así
Voor één keer in je leven maak het me iets makkelijkerPor una ve' en tu vida pónmelo algo má' fácil
De wandelingen door Sali, de keren dat ik niet uitgingLos paseo' por Sali, las vece' que no salí
Omdat jij jaloers werd, als een duivel, mamaPorque tú te ponía' celosa, como un diablo, mami
Ontken niets, lieg niet tegen me, wees niet zoNo niegues nada, no te mienta' má', no sea' má' así
Voor één keer in je leven maak het me iets makkelijkerPor una ve' en tu vida pónmelo algo má' fácil

Het leven is niet zo mooi sinds je weg bentLa vida no es tan linda desde que te fuiste
Nu zijn de wolken grijs en leef ik verdrietigAhora son grise' las nube' y vivo triste
Ik heb geen hobby's of dingen die me afleidenNo tengo hobbie' ni culo' que me despisten
Wat de fuck moet ik nu met mezelf als je weg bent?¿Qué puñeta hago ahora conmigo si te fuiste?

Je tas hangt nog steeds aan mijn deurTu bolso sigue colgado en mi puerta
Voor het geval je ooit terugkomt met alleen de waarheidPor si vuelve' algún día solo con la verdad
Mijn mensen vragen me of jouw afwezigheid me stoortMi gente me pregunta si me molesta tu ausencia
Omdat ze nooit de pijn van jouw aanwezigheid begrepenPorque nunca entendieron el dolor de tu presencia
Zij weten niets, ik ben een heerEllo' no saben na', yo soy un caballero
Onze problemen kent alleen de asbak enNuestro' problema' solo los conoce el cenicero y
En thuis blijven ze, in een blok ijsY en casa se quedan, en un bloque de hielo
Dat wordt de regen die de grond weerspiegeltQue pasa a ser la lluvia que refleja el suelo
Het zijn tranen van jouw liefde, de liefde van jouw krijgerSon lágrima' de tu amor, el que era tu guerrero
Die je net wakker maakte en je haar aaideAl que recién despierto le tocaba' el pelo
Zij weten niets, wat ik heb, wat ik moetEllo' no saben na', lo que tengo, lo que debo
En al helemaal niet of ik je haat of dat ik van je hou, maY mucho meno' si te odio o si te quiero, ma

Je GCDS tas hangt al maanden in huisTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Voor het geval je ooit besluit terug te komen, dat je het zietPor si algún día te da por volver lo viese'
En je zou beseffen dat ik je echt misY te diese' cuenta que te extraño en verdad
Altijd jouw Pablo Emilio zijn en datSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que

En dat jij mijn bandiet bent, mijn MariahY que tú sea' mi bandida, mi Mariah
Ik jouw zanger uit de ghetto, eh, zoals RyanYo tu cantante del gueto, eh, como Ryan
Ik herinner me de wandelingen op het strandMe acuerdo de los paseo' por la playa
Nu ben ik altijd in het donker, in de duisternis, zoals BryantAhora siempre estoy a oscura', en la oscuridad, como Bryant
Omdat niets meer is zoals vroeger, je nam het licht meePorque ya na' es como ante', las luce' te las llevaste
Nu vind ik niemand die me verlichtAhora ya no encuentro a nadie que me alumbre
Dit gevoel van eenzaamheid is een gewoonte gewordenEsto de sentirme solo ya se me volvió costumbre
Ik wil je niet eens meer zien omdat het me in de war brengtYa ni quiero verte porque me confunde
Zoveel dingen om te zeggen dat we uiteindelijk niet zeidenTantas cosas que decirno' que al final ni las dijimo'
Maar de tijd was het enige dat we gavenPero el tiempo fue lo único que nos dimo'
Je ging weg, maar ik voelde nooit dat we afscheid namenTe fuiste, pero nunca sentí que nos despedimo'
Het deed pijn als een schot, hoewel we leerdenMe dolió como un disparo aunque aprendimo'
Dat wat wij hadden niet 100% echt was, ik wilde binnen blijvenQue lo nuestro no era real al 100%, yo quería quedarme adentro
Maar dat leerden we allemaal met de tijdPero to' eso lo aprendimo' con el tiempo
De anderen waren voor mij tijdverdrijfLas demá' para mi eran pasatiempo
Geen enkele kon jouw plek innemenNinguna pudo llenar tu asiento

Je GCDS tas hangt al maanden in huisTu bolso GCDS lleva en casa mese'
Voor het geval we ooit besluiten terug te komen, dat je het zietPor si algún día nos da por volver lo viese'
En je zou beseffen hoeveel ik je echt misY te diese' cuenta de cuánto extraño en verdad
Altijd jouw Pablo Emilio zijn en dat jij mijn Griselda bentSer pa' siempre tu Pablo Emilio y que sea' mi Griselda

Jij huilde en ik huilde, jij lachte en ik huildeLloraste y lloré, reíste y lloré
De tijd ervoor was perfect als we het daarna vergetenEl antes fue perfecto si olvidamo' el despué'
God weet dat ik niet voorbereid was om je te verliezenDios sabe que para perderte no me preparé
EyEy
Er zijn momenten in het leven dat je twee verschillende wegen moet nemenHay vece' en la vida que hay que tomar dos camino' distinto'
Om de bestemming te bereiken.Pa' poder llegar a la meta