Soy Un Niño Abandonado

I Am an Abandoned Child

Soy Un Niño Abandonado

Walking through the worldCaminando por el mundo
Without affection and lonelySin cariño y solitario
I have no father, no motherNo tengo padre, ni madre
I am an abandoned childSoy un niño abandonado

Since I came into the worldDesde que he venido al mundo
I am a heartless childSoy un niño despiadado
A heart without conscienceUn corazón sin conciencia
Left me in a doorwayEn un portal me ha dejado

An old elderly ladyUna viejecita anciana
Who was walking through that placeQue aquel lugar recorría
Upon hearing a child cryAl sentir llorar a un niño
She would pick me up in her armsEn sus brazos me cogía

Don't cry child, don't cryNo llores niño, no llores
Don't cry newbornNo llores recién nacido
Even though you've been abandonedQue aunque te han abandonado
I will give you my affectionYo te daré mi cariño

When ten years had passedCuando pasaron diez años
The old lady was dyingLa vieja se me moría
But before dying she confesses to mePero al morir me confiesa
That she was not my motherQue ella no era madre mía

That she had found meQue ella me había recogido
In the darkness of a doorwayEn lo oscuro de un portal
And with a kiss on my foreheadY con un beso en mi frente
She said while agonizingAgonizando decía

Goodbye abandoned childAdiós niño abandonado
Goodbye child foreverAdiós niño para siempre
That's what the old lady saidAsí decía la viejita
When death approached herCuando le acechó la muerte

When death approached herCuando le acechó la muerte
I kissed her handsYo le besé las dos manos
Since then in the worldDesde entonces en el mundo
I am an abandoned childSoy un niño abandonado

Walking through the worldCaminando por el mundo
I saw many womenCuantas mujeres veía
And always in my thoughtsY siempre en mi pensamiento
Who will be my mother?¿Quién será la madre mía?

Who will be my mother?Quién será la madre mía
I will never be able to find herNunca la podré encontrar
I am the abandoned childSoy el niño abandonado
In the darkness of a doorwayEn lo oscuro de un portal

In my thoughts I carryEn mi pensamiento llevo
What the old lady saidLo que decía la viejita
Walking through the worldCaminando por el mundo
Where is my mother?¿Dónde está la madre mía?

I don't know if I will find herNo sé si la encontraré
Where is my mother?Dónde está la madre mía
If I don't find my motherSi a mi madre no la encuentro
I would die of sorrowDe pena me moriría

Walking through the worldCaminando por el mundo
Without affection and lonelySin cariño y solitario
I have no father, no motherNo tengo padre, ni madre
I am an abandoned childSoy un niño abandonado

I am an abandoned childSoy un niño abandonado
In the darkness of a doorwayEn lo oscuro de un portal
I am searching for my motherVoy en busca de mi madre
To forgive herQue la quiero perdonar

To forgive herQue la quiero perdonar
To forgive herQue la quiero perdonar
To forgive herQue la quiero perdonar