Duet Tacet

Dúo Tacet

Duet Tacet

La nieve como cenizasLa neige comme des cendres
En medio de diciembreAu milieu de décembre
Como es pesado el pesoComme le poids est lourd
Como es pesado el pesoComme le poids est lourd

Llevo bajo el brazoJ'ai porté sous le bras
Mil cuadernos a la vezMille cahiers à la fois
Manchados de frases hermosasNoircis de phrases belles
Escritas solo para tiÉcrites que pour toi

Y la sangre que me sube a la cabezaEt le sang qui me monte à la tête
Cuando me hablas de ellaQuand tu me parles d'elle
Y aún así sonríoEt je souris pourtant
Y sé que mi corazón está en otro lugar en tus sentimientosEt je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Pero lanzo piedras a tu ventanaMais je lance des cailloux à ta fenêtre
Y lanzo piedras para que tu serEt je lance des pierres pour que ton être
Se desgarre, se divida y sea míoSe déchire, se divise et qu'il soit mien

Ya he bebido demasiadoJ'ai déjà bien trop bu
Para esta noche deberíasPour ce soir il faudrait
AcompañarmeQue tu m'accompagnes
En la tormentaDans la tempête
Iremos, en silencioNous irons, silencieux
No tomaré tu manoJe ne prendrai pas ta main
Y si mañana quieresEt demain si tu veux
Vuelve junto a ellaRetourne auprès d'elle

Y la sangre que me sube a la cabezaEt le sang qui me monte à la tête
Cuando me hablas de ellaQuand tu me parles d'elle
Y aún así sonríoEt je souris pourtant
Y sé que mi corazón está en otro lugar en tus sentimientosEt je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Pero lanzo piedras a tu ventanaMais je lance des cailloux à ta fenêtre
Y lanzo piedras para que tu serEt je lance des pierres pour que ton être
Se desgarre, se divida y sea míoSe déchire, se divise et qu'il soit mien

Y la sangre que me sube a la cabezaEt le sang qui me monte à la tête
Cuando me hablas de ellaQuand tu me parles d'elle
Y aún así sonríoEt je souris pourtant
Y sé que mi corazón está en otro lugar en tus sentimientosEt je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Pero lanzo piedras a tu ventanaMais je lance des cailloux à ta fenêtre
Y lanzo piedras para que tu serEt je lance des pierres pour que ton être
Se desgarre, se divida y sea míoSe déchire, se divise et qu'il soit mien