Gat Rumberu

Gat Rumberu

Gat Rumberu

Dans une autre vie, j'étais étudiantI en una altra vida vaig ser estudiant
(Tirant, tirant, et encore tirant)(Tirant, tirant, i anar tirant)
Un coup de pied au cul, des fringues à la porte, je vaisPatada al cul, roba a la porta, m'hauré
Devoir me débrouillerd'espavilar
J'ai voulu sauver cent vies avec le casqueVaig voler salvar cent vides amb el casc
De pompierde bomber
Mais j'en avais à peine quatre, que le feuPerò tot just en duia quatre, que el foc
M'a emportése m'endugué
Peut-être que je ne suis pas fait pour être un hérosSerà que no he nascut per ser un heroi
C'est le destin, c'est la chance, je n'ai plusSerà el destí, serà la sort, ja no tinc
De solutionsolució

Parce que je suis le chat, le chat rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poète ni étudiant, ni paysan ni avocatNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Parce que je suis le chat, le chat rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni pompier ni conseiller, de la GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Tirant, tirant et encore tirantTirant, tirant i anar tirant
Tirant, tirant et encore tirantTirant, tirant i anar tirant
Tirant, tirant et encore tirantTirant, tirant i anar tirant
Tirant, tirant et encore tirantTirant, tirant i anar tirant

Je suis un inconformiste ou il me manqueSóc inconformista o és que em falta
De la décisiondecisió
J'ai dépensé six vies et maintenant il me reste laHe gastat sis vides i ara em queda la
Pirepitjor
Dans la rue, c'est toujours bien quand il n'y a plusAl carrer sempre s'hi està bé quan no
De place où allerqueda lloc on anar
La rumba me fait bouger et maintenant je ne peuxLa rumba em dona trambera i ara no puc
Pas choisirtriar

Parce que je suis le chat, le chat rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poète ni étudiant, ni paysan ni avocatNi poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Parce que je suis le chat, le chat rumberuPerquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni pompier ni conseiller, de la GeneralitatNi bomber ni conseller, de la Generalitat

Parce que je suis le chat,Perquè sóc el gat,
Le chat rumberuEl gat rumberu
Et on me jette des piècesI em tiren monedes
Dans le chapeauAl sombreru
Parce que je suis le chat,Perquè sóc el gat,
Le chat déchaînéEl gat disparat
Celui qui danseAquell que balla
Sur le toit...Pel terrat...