Sun Bay

Sonnenbucht

Sun Bay

Hör mal, was ich dir sageEscucha qué te digo
Du, mein alter FreundTú mi viejo amigo
Ich komme von einem farblosen OrtVengo de un sitio descolorido
Wo die Menschen glücklich lebenDonde la gente vive felizmente
Die Menschen leben sehr wohlhabendLa gente vive muy ricamente

Mit Autos, Arbeit und WohnungenCon coches, trabajo y apartamentos
Und nachts Partys ohne EndeY por la noche fiestas a cientos
Die Sonnenbucht,La bahía del Sol,
In Afrika wurde Sonnenbucht geborenEn África nació Sun Bay
Ay ay ay ay!Ay ay ay ay!

Sag mir, wer du bistDime tú quién eres
Und ich sag dir, wie du bistY te diré cómo eres
Sag mir, wie du lebstDime cómo vives
Und ich sag dir, wie du stirbstY te diré como mueres
Ich weiß nicht, ob es eine Lüge istNo sé si es mentira
Ich sehe die WahrheitYo veo la verdad
Ich weiß nicht, ob ich dichNo sé si algún día
Irgendwann lieben kannTe podré llegar a amar

Ich kenne dich nicht wirklichYo no te conozco formalmente
Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühltOjos que no ven, corazón que no siente
Die Sonnenbucht,La bahía del Sol,
In Afrika wurde Sonnenbucht geborenEn África nació Sun Bay
Ay ay ay ay!Ay ay ay ay!

Ich weißYo sé
Dass ich mit dir nicht leben kannQue contigo no puedo vivir
Dass die Wut mich tötet, mich tötet, mich tötetQue la ira me mata, me mata, me mata
Und du bist nicht von hierY tú no eres de aquí
Ich weißYo sé
Dass ich mit dir nicht leben kannQue contigo no puede vivir
Dass die Wut mich tötet, mich tötet, mich tötetQue la ira me mata, me mata, me mata
Und du bist nicht von hierY tú no eres de aquí

Sag mir, mit wem du umgehst, und ich sag dir, wie du bistDime con quién andas y te diré cómo eres
Sag mir, wo du lebst, und ich sag dir, wie du stirbstDime donde vives y te diré cómo mueres
Sag mir, wofür du kämpfst, warum du weinst, fürDime por qué luchas, por qué lloras, por
wen du lachstquién ríes
Sag mir, dass das Leben nicht so lebenswert ist, wo du lebstDime que la vida no es tan vida donde vives
Sie sagen, dass das Leben dort kurz istDicen que allí la vida es corta
Dass es große Ungleichheit gibtQue hay una gran desigualdad
Je reicher, desto mehr ArschlochCuánto más rico, más hijoputa
Je ärmer, was macht das schonCuánto más pobre qué mas le da

Ich weißYo sé
Dass ich mit dir nicht leben kannQue contigo no puedo vivir
Dass die Wut mich tötet, mich tötet, mich tötetQue la ira me mata, me mata, me mata
Und du bist nicht von hierY tú no eres de aquí
Ich weißYo sé
Dass ich mit dir nicht leben kannQue contigo no puede vivir
Dass die Wut mich tötet, mich tötet, mich tötetQue la ira me mata, me mata, me mata
Und du bist nicht von hierY tú no eres de aquí