Aquí Ès Nadal I Estic Content

C'est Noël et je suis content

Aquí Ès Nadal I Estic Content

C'est Noël et je suis contentAquí és nadal I estic content
Parce que mes ailes se sont briséesPerquè se m'han trencat les ales
Et la cadence de mon tempsI la cadència del meu temps
Je dirais qu'elle ne m'angoisse pasDiria que no m'atabala

C'est Noël et je suis contentAquí és nadal I estic content
Parce que l'euphorie est finiePerquè se m'ha acabat l'eufòria
Et tout ce que je voulais faireI tot el que volia fer
Je ne l'aurai pas si tu ne me le rends pasNo ho tindré si no m'ho tornes

C'est Noël et je suis contentAquí és nadal I estic content
Parce que j'ai perdu toute enviePerquè he perdut totes les ganes
Et les dîners avec les amisI els sopars amb els amics
M'apportent plus que dix chants de NoëlM'aporten més que deu nadales

C'est Noël et je suis contentAquí és nadal I estic content
Parce que je suis attiré par les manièresPerquè m'atrauen les maneres
Laissant de côté les je-ne-sais-quoiDeixant de banda els no-sé-què
Et les confessions à voix basseI confessions a cau d'orella

C'est Noël et je suis contentAquí és nadal I estic content
Parce que faire le minimum n'est plus l'idéePerquè anar fent ja no és l'idea
Et en me connaissant si intensémentI coneixent-me tan intens
Je ne vais pas vider les heures tendresNo buidaré les hores tendres

C'est Noël et je suis contentAquí és nadal I estic content
Parce que la chaleur ne s'arrête pasPerquè el caliu no se'ns atura
La folie que nous avons appriseLa bogeria que hem après
Nous fait tousser comme une muleEns fa tossir com una mula