Comment on fait les fleurs

Como Se Hacen Las Flores

J'ai une bande qui me traîneTengo yo una banda que me trae
Sur le chemin de la foliePor el camino de la locura
Voulant être sauvagesQueriendo ser salvajes
La vie devient moins dureLa vida se hace menos dura
Et au rythme de la nuitY al ritmo de la noche

Des éclats de joieDestellos de alegría
Rendons hommageHagamos los honores
Elle m'a appelé la première pour que je lui montreMe llamó la primera pa' qué le enseñe
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores

Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-ra-ráPa-pa-ra-rá
Pa-pa-paPa-pa-pa

Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-ra-ráPa-pa-ra-rá
Pa-pa-paPa-pa-pa

Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Je porteLlevo
Un sourire comme étendardUna sonrisa por bandera
Une alliance entre les hanchesUna alianza entre caderas
La malice d'un bon planLa picaresca de un buen plan

Une assemblée de pocheUna asamblea de bolsillo
Pour atteindre le lutin vivantPara alcanzar al duende vivo
Et il n'y aura plus aucun douteY ya no habrá duda ninguna
Si on s'anime tous ensembleSi al animar todos a una
La vie devient moins dureLa vida se hace menos dura

On décolle déjàYa vamos despegando
Au son des tamboursAl son de los tambores
Mieux vaut chanter que pleurerMejor canta y no llores
Elle m'a appelé la première pour que je lui montreMe llamó la primera pa' qué le enseñe
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores

Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-ra-ráPa-pa-ra-rá
Pa-pa-paPa-pa-pa

Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-ra-ráPa-pa-ra-rá
Pa-pa-paPa-pa-pa

Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Comment elles poussent, comment elles montentCómo crecen, cómo suben
Comment elles cherchent le soleilCómo van buscando soles
Comment elles naissent de rienCómo nacen de la nada

Et comment elles remplissent les coinsY cómo llenan los rincones
Comment elles attendaientCómo estaban esperando
D'apparaître dans les chansonsAparecer en las canciones
Comment elles sont quand on ne les regarde pasCómo son cuando no miran
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores

Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Et au rythme de la nuitY al ritmo de la noche
Des éclats de joieDestellos de alegría

Rendons hommageHagamos los honores
Elle m'a appelé la première pour que je lui montreMe llamó la primera pa' qué le enseñe
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Pa-pa-paPa-pa-pa

Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-ra-ráPa-pa-ra-rá
Pa-pa-paPa-pa-pa
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores

Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-ra-ráPa-pa-ra-rá
Pa-pa-paPa-pa-pa

Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Comment on fait les fleursQue cómo se hacen las flores
Comment on fait les fleursQue cómo se hacen las flores
Comment on fait les fleursCómo se hacen las flores
Oh-eh!¡Oh-eh!
Elle m'a appelé le printempsMe llamó la primavera