Heridas De Guerra

Oorlogswonden

Heridas De Guerra

Ik wil geen liefdes, want die verdorrenYo no quiero amores, porque se me secan
Ik wil geen minnaars, zodat ze zich kunnen bedenkenYo no quiero amantes, pa' que se arrepientan
Ik wil de slechte momenten niet dodenNo quiero matar los malos momentos
Want die geven me wat ik al had teruggegevenPorque me darán lo que ya había devuelto

Ik wil geen storm van degene die het verzintNo quiero tormenta del que se la inventa
Ik wil geen vuur als het me niet voedtNo quiero yo fuego si no me alimenta
Omdat ik niet beslis, in wat komen gaatPor no decidir, en lo venidero
Gaf ik geen voorwaarden, geen oplossingen, vroeg ik geen zoutNo di condición, no di solución, ni pedí salero
En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié
En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié

Zo slecht van hoogte en alarmen van vroegerTan a mal de altura y alarmas de antes
Dat ik niet meer plan over één of duizend zeeënQue ya no planeo por uno y mil mares
Ik zou niet meer branden in de barricade omdat jouw bloedYa no ardería en la barricada porque tu sangre
Niet genoeg is voor avonturenNo da para andadas

En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié
En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié
Oorlogswonden van een perfecte nachtHeridas de guerra de una noche perfecta
En ik heb oorlogswonden, die niet weten wie ik benY tengo heridas de guerra, que no saben quien soy
Ik heb oorlogswonden van een perfecte nachtTengo heridas de guerra de una noche perfecta
En ik heb oorlogswonden die niet weten wie ik ben als er alcohol isY tengo heridas de guerra que no saben que soy cuando hay alcohol

En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié
En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié
En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié
En ik huilde, en ik huilde zoveel dat ik leegraakteY lloré, y lloré tanto que me vacié